Traduzione del testo della canzone Youhuhu - Mallu Magalhães

Youhuhu (originale)

I’ve arrived in the city where I’m gonna sing
If I’m gonna sing, I must take a walk
If I take a walk, I’m watching some people
If I’m watching some people
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
There’s no one like youhuhu, yeah…
My grandma gave me this little guitar
This little guitar has been quiet for a while
If it’s quiet for a while, it needs some new songs
If it needs some new songs
I think about youhuhu, oh yeah
All I write about is youhuhu, yeah…
Ai, ai, ai, moreno
Desse jeito você me ganha
Esse teu chamego
O meu dengo e a tua manha
Ai, ai ai, moreno
Tua pele não há quem negue
Cor de quente, coração
Toda estrela e sol te segue
I’ve arrived in the city where I’m gonna sing
If I’m gonna sing, I must take a walk
If I take a walk, I’m watching some people
If I’m watching some people
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
There’s no one like youhuhu, yeah…
My grandma gave me this little guitar
This little guitar has been quiet for a while
If it’s quiet a while, it needs some new songs
If it needs some new songs
I think about youhuhu, yeah, yeah, yeah…
All I write about is youhuhu, yeah…
Só vou se for com ele
Eu tenho medo de avião
Se eu fico longe dele
Eu perco o norte e o chão
Só quero saber dele
E nada mais importa
Eu vou ficar com ele
Que ele pega a minha mão
E nunca mais me solta

(traduzione)

Sono arrivato nella città in cui canterò
Se devo cantare, devo fare una passeggiata
Se faccio una passeggiata, sto osservando alcune persone
Se sto guardando alcune persone
Penso a tehuhu, sì, sì, sì...
Non c'è nessuno come tehuhu, sì...
Mia nonna mi ha regalato questa piccola chitarra
Questa piccola chitarra è stata silenziosa per un po'
Se è silenzioso per un po', ha bisogno di alcune nuove canzoni
Se ha bisogno di nuovi brani
Penso a tehuhu, oh sì
Tutto ciò di cui scrivo è youhuhu, sì...
Ai, ai, ai, più
Desse jeito você me ganha
Esse teu chamego
O meu dengo e a tua manha
Ai, ai ai, di più
Tua pele não há quem negue
Cor de quente, coração
Toda estrela e sol te segue
Sono arrivato nella città in cui canterò
Se devo cantare, devo fare una passeggiata
Se faccio una passeggiata, sto osservando alcune persone
Se sto guardando alcune persone
Penso a tehuhu, sì, sì, sì...
Non c'è nessuno come tehuhu, sì...
Mia nonna mi ha regalato questa piccola chitarra
Questa piccola chitarra è stata silenziosa per un po'
Se è tranquillo per un po', ha bisogno di alcune nuove canzoni
Se ha bisogno di nuovi brani
Penso a tehuhu, sì, sì, sì...
Tutto ciò di cui scrivo è youhuhu, sì...
Só vou se per com ele
Eu tenho medo de avião
Vedere eu fico longe dele
Eu perco o norte e o chão
Só quero sciabola dele
E nada mais importa
Eu vou ficar com ele
Que ele pega a minha mão
E nunca mais me solta