Testi di Fangs - Man Man

Fangs (originale)

And every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
Raised and braised on mysticism
Like Jesus flesh and cataclysmic
Punishment for following
The hunger her pleasure creates
She falls downstairs completely aware
It’ll tarnish her beauty beyond all repair
The bruises that blossom remind her she’s human
She hates that more than the fact
(So she)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in
She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
When she was young she held a fantasy
Of being the female Steve McQueen
Careening an ancient motorcycle
Through the throngs of those she hates
The spirit of sperm it haunts her thoughts
Like harnesses for golden swans
Her belly deserves a future much brighter
Than a hovel for a squatter
She chews her fingers down to the bone
Whenever she feels her life’s out of control
She plays the piano, it sounds like tornadoes
But who will tell her the truth?
(I won’t)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in
She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
Every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
And I wish that I could provide
The kind of weapons money don’t buy
Together we’d go hunting through
The hollows of our hearts
And kill the things that keep us down
And cut the strings to which our fears seem bound
You kiss the flicker of the flames that burn us out
From within

(traduzione)

E ogni volta che cerca di trovare
Il tipo di amore che non la lascerà indietro
Finisce per sentirsi come una sorta di ombra sul muro
Allevato e brasato sul misticismo
Come Gesù carne e cataclisma
Punizione per aver seguito
La fame che crea il suo piacere
Cade al piano di sotto completamente consapevole
Offuscherà la sua bellezza in modo irreparabile
I lividi che sbocciano le ricordano che è umana
Lei odia questo più del fatto
(Così lei)
Nasconde le zanne dietro la schiena
Li fa scivolare dentro quando nessuno sta guardando
Finge di ridere
Alle caselle in cui è nata
Nasconde le zanne all'aperto
Sperando che qualcuno li rubi
E lei
Quando era giovane aveva una fantasia
Di essere la donna Steve McQueen
Carenare un'antica moto
Attraverso la folla di coloro che odia
Lo spirito dello sperma ossessiona i suoi pensieri
Come finimenti per cigni dorati
La sua pancia merita un futuro molto più luminoso
Di un tugurio per uno squatter
Si mastica le dita fino all'osso
Ogni volta che sente che la sua vita è fuori controllo
Suona il piano, suona come un tornado
Ma chi le dirà la verità?
(Non lo farò)
Nasconde le zanne dietro la schiena
Li fa scivolare dentro quando nessuno sta guardando
Finge di ridere
Alle caselle in cui è nata
Nasconde le zanne all'aperto
Sperando che qualcuno li rubi
E lei
Ogni volta che cerca di trovare
Il tipo di amore che non la lascerà indietro
Finisce per sentirsi come una sorta di ombra sul muro
E vorrei poter fornire
Il tipo di armi che i soldi non comprano
Insieme andremmo a caccia
Le cavità dei nostri cuori
E uccidi le cose che ci tengono giù
E taglia i fili a cui le nostre paure sembrano legate
Baci lo sfarfallio delle fiamme che ci bruciano
Dall'interno