Testi di Life Fantastic - Man Man

Life Fantastic (originale)

And I’ll trip a light fandango
My legs are sheer elastic
It’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
You find while at a picnic
When you’re just there to kick it
Now you have to call the police
And report somethin' wicked
And the scene, it turns so grisly
And the children, they are crying
You hand them black umbrellas
Tell 'em that the world is dying
It’s how you hide your cards
It’s how you dress your scars
And let them breathe free
Life
Fantastic…
Life
So tragic…
Life
Fantastic…
And I’ll trip a light fandango
I’ll dangle from your elbow
It’s how you envelope me
Between chaos and beauty
It’s like you’re at a picnic
And the wind, it turns so wicked
But you cannot call the police
And report what is happening
And the scene, it turns so gnarly
And your mother, she is crying
You take her in your arms
Tell her that the world is dying
Ooh…
Life
Fantastic…
Life
So tragic…
Life
Fantastic

(traduzione)

E inciamperò in un fandango leggero
Le mie gambe sono elastiche
È così che mi avvolgi
Sono come un cadavere di plastica
Lo trovi mentre sei a un picnic
Quando sei lì solo per calciarlo
Ora devi chiamare la polizia
E riferire qualcosa di malvagio
E la scena diventa così macabra
E i bambini piangono
Tu dai loro ombrelli neri
Digli che il mondo sta morendo
È così che nascondi le tue carte
È così che vesti le tue cicatrici
E lasciali respirare liberi
Vita
Fantastico…
Vita
Così tragico...
Vita
Fantastico…
E inciamperò in un fandango leggero
Ti penzolerò dal gomito
È così che mi avvolgi
Tra caos e bellezza
È come se fossi a un picnic
E il vento diventa così malvagio
Ma non puoi chiamare la polizia
E segnala cosa sta succedendo
E la scena, diventa così nodosa
E tua madre, sta piangendo
La prendi tra le tue braccia
Dille che il mondo sta morendo
oh...
Vita
Fantastico…
Vita
Così tragico...
Vita
Fantastico