Testi di Pink Wonton - Man Man

Pink Wonton (originale)

It’s the way that your kiss condemns me
Makes me feel like I’m in Guantanamo
Hide down where your fingertips tore me
You treated me like a feral animal
Poor Percy rotting in the Amazon
A doomed man lost in limbo
Has a better chance in hell than I do
Of keeping cool
Too uncouth for you
From the udder to the mouth
We’re all biding our time
From the uterus to the ground
And our hearts are cunning
(Like a lizard in the sun)
When they want something
(Like poison, pink wonton)
Throw you under a bus
Grind your teeth to dust
You hide in the dark
And you suck your thumb
I shave my head as you bury all your baggage
In the bed of another dumb cock-smith
I don’t sleep just to dull my memories
Of how you love like an overseer’s horsewhip
Waterboard me with «Call Me Maybe»
Looping on an endless repeat
Ain’t got nothing on the kiss you gave me
So cruel so sweet
Bang bang pow
You’re dead
Ooh, Ooh, what’s your popo making?
(x12)

(traduzione)

È il modo in cui il tuo bacio mi condanna
Mi fa sentire come se fossi a Guantanamo
Nasconditi dove mi hanno strappato la punta delle dita
Mi hai trattato come un animale selvatico
Il povero Percy che marcisce in Amazzonia
Un uomo condannato perso nel limbo
Ha più possibilità all'inferno di me
Di mantenere la calma
Troppo rozzo per te
Dalla mammella alla bocca
Stiamo tutti aspettando il nostro tempo
Dall'utero al terra
E i nostri cuori sono astuti
(Come una lucertola al sole)
Quando vogliono qualcosa
(Come il veleno, il wonton rosa)
Buttarti sotto un autobus
Digrigna i denti fino alla polvere
Ti nascondi nell'oscurità
E ti succhi il pollice
Mi rado la testa mentre tu seppellisci tutto il tuo bagaglio
Nel letto di un altro muto fabbro
Non dormo solo per offuscare i miei ricordi
Di come ami come il frustino di un sorvegliante
Waterboardmi con «Chiamami forse»
Looping su una ripetizione infinita
Non ho niente sul bacio che mi hai dato
Così crudele così dolce
Bang bang pow
Sei morto
Ooh, Ooh, cosa sta facendo il tuo popo?
(x12)