Testi di Poor Jackie - Man Man

Poor Jackie (originale)

Jackie hits the streets
She swears that all she sees
Is the hunger in their eyes
And the desperation in their speech
Jackie hunts the shadows
With a bowie knife at her elbows
She cuts free those horrible drums
That beat like bats under their sternums
She wears their fear around her neck
(I heard it all from shady streets)
(She travels light on angel feet)
(Best watch your back if I were you)
(Her body’s warm and that’s her cue)
Jackie’s still on the loose
As detectives gather clues
So she tattoos a mustache above her lip
Shaves her head, curses God for those hips
That sway when the beat plays
Dead giveaway she ain’t no man
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see is a shallow grave
Trapped inside of a pretty face
«Rescue me» is written on your bed
Home is where the bullet lands
As it travels through your head, and I believe
That all I need to set me free
Is for someone someday somewhere to murder me
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see is a shallow grave
Trapped inside of a pretty face
And I walk the same cold streets
Overhear the same heartbeats
And I tune my drum just right
So you can come set it off in the night
And I want to be embraced by you
And see our violent paths collide
I want to crawl in your autumn mouth
And feel the crows pick me apart inside
And everything that they said is true
I’m on a downward spiral towards you
And I’ll fight through the positive steps
As I hurl towards my final descent
And I need to get back to you
And lay this heavy head in your lap
'Cause these days nothing makes more sense
Than the dance towards the inevitable end
And I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
So please come with your sharpened knives
And murder me
And I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
So please come with your sharpened knives
And murder me
'Cause I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
And my eyes are more open now
Than they’ll ever be
(Why it got to be)
(I heard it all before)
('Cause it don’t always end)
(The way it ended before)
(Why it got to be)
(I've heard it all before)
('Cause it don’t always end)
(The way it end before)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)

(traduzione)

Jackie colpisce le strade
Giura che tutto quello che vede
È la fame nei loro occhi
E la disperazione nel loro discorso
Jackie caccia le ombre
Con un coltellino ai gomiti
Libera quegli orribili tamburi
Che battevano come pipistrelli sotto lo sterno
Porta la loro paura al collo
(Ho sentito tutto da strade ombrose)
(Viaggia leggera su piedi d'angelo)
(Meglio guardarti le spalle se fossi in te)
(Il suo corpo è caldo e questo è il suo segnale)
Jackie è ancora a piede libero
Mentre i detective raccolgono indizi
Quindi si tatua i baffi sopra il labbro
Si rade la testa, maledice Dio per quei fianchi
Che ondeggiano quando il ritmo suona
Giveaway morto lei non è un uomo
E non vedo cosa tutti
Vede nel tuo corpo sexy
Tutto quello che vedo è una tomba poco profonda
Intrappolato all'interno di un bel viso
«Salvami» è scritto sul tuo letto
Casa è dove atterra il proiettile
Mentre ti passa per la testa, e credo
Tutto ciò di cui ho bisogno per liberarmi
È per qualcuno un giorno da qualche parte che mi uccida
E non vedo cosa tutti
Vede nel tuo corpo sexy
Tutto quello che vedo è una tomba poco profonda
Intrappolato all'interno di un bel viso
E percorro le stesse strade fredde
Ascolta gli stessi battiti del cuore
E accordo il mio tamburo nel modo giusto
Quindi puoi venire ad impostarlo di notte
E voglio essere abbracciato da te
E vedere i nostri percorsi violenti scontrarsi
Voglio strisciare nella tua bocca autunnale
E sento i corvi che mi prendono a pezzi dentro
E tutto quello che hanno detto è vero
Sono su una spirale discendente verso di te
E combatterò attraverso i passi positivi
Mentre mi lancio verso la mia discesa finale
E ho bisogno di ricontattarti
E metti questa testa pesante in grembo
Perché di questi tempi niente ha più senso
Che la danza verso l'inevitabile fine
E indosso un bianco verginale per te
Non vedi?
Quindi, per favore, vieni con i tuoi coltelli affilati
E uccidimi
E indosso un bianco verginale per te
Non vedi?
Quindi, per favore, vieni con i tuoi coltelli affilati
E uccidimi
Perché indosso il bianco verginale per te
Non vedi?
E i miei occhi sono più aperti ora
Di quanto non lo saranno mai
(Perché deve essere)
(L'ho sentito tutto prima)
(Perché non finisce sempre)
(Il modo in cui finiva prima)
(Perché deve essere)
(L'ho già sentito tutto prima)
(Perché non finisce sempre)
(Il modo in cui finiva prima)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
Non c'è nessun Dio qui
(perché deve essere)
Per quanto posso vedere
(L'ho già sentito tutto prima)
Il tuo Dio di speranza e luce non ha mai fatto niente direttamente con me
(Perché non finisce sempre)
(Perché non finisce sempre)
(Perché non finisce sempre)
(Perché non finisce sempre)
(Perché non finisce sempre)
(Perché non finisce sempre)