Testi di Shameless - Man Man

Shameless (originale)

Oh my, oh no
How can I be so shameless?
And let myself fall so
Impossibly for you
You wish to demystify
Our electricity
And claim the charge between our hearts
Is just illusionary
Oh my, oh no
How can I be so shameless?
And let myself fall so
Impossibly again
And I spent too many years
Searching for somebody
To be my wrecking ball
And rebuild all that’s broken
And I spent too many nights
Without ever thinking
Maybe I’m a wrecking ball
And I’m breaking all that I’m touching
And I spent too many days
Drowning in the shallows
From the mess of the man that I’ve made
And the nest of mistakes that I have to lay
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do
When you can’t shake the baddie in you
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do
When you can’t shake the baddie in you
Hey, Hoo (x6)
Hey…
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
I want you so bad
I can’t stand
The man that I am
Got this riddle figured (Do you?)
Someone must have sent you to
Orchestrate a shell game
Against the callouses of our hearts
I hate your subtle beauty (Do you?)
The way your doe eyes slow dance me
And beat like a million humming birds
When I draw closer
And the slope of your nose I detest
It’s the kind that drove pharaohs crazy
Touch me I’m a hornet’s nest
Sinking in Egyptian levies
Most of all I hate the way that I miss your sight
More than a blind man would miss his own eyes
Miss his own eyes
Miss his own eyes
Oh my, oh no
How can I be so shameless?
And let myself fall so
Impossibly for you
Oh my, oh no
How can I be so shameless?
It’s 'cause I’ve learned that need deceives
And you are what I want

(traduzione)

Oh mio Dio, oh no
Come posso essere così spudorato?
E mi lascio cadere così
Impossibile per te
Vuoi demistificare
La nostra elettricità
E rivendicare la carica tra i nostri cuori
È solo illusorio
Oh mio Dio, oh no
Come posso essere così spudorato?
E mi lascio cadere così
Impossibile di nuovo
E ho passato troppi anni
Alla ricerca di qualcuno
Essere la mia palla da demolizione
E ricostruisci tutto ciò che è rotto
E ho passato troppe notti
Senza mai pensare
Forse sono una palla da demolizione
E sto rompendo tutto ciò che sto toccando
E ho passato troppi giorni
Annegamento nelle secche
Dal pasticcio dell'uomo che ho creato
E il nido degli errori che devo fare
Dottore te lo dico io
Per tagliarmi apri, per favore
Dottore ti prego
Per mettermi in ginocchio
Strappa tutta la mia carne
E tutte le mie ossa
Fammi la tua macchina del freddo
Così posso camminare da solo
Ehi, Hoo
Chi chiami
Quando provi a scacciare il malumore
Ehi, ora
Cosa fai
Quando non riesci a scuotere il cattivo che è in te
Ehi, Hoo
Chi chiami
Quando provi a scacciare il malumore
Ehi, ora
Cosa fai
Quando non riesci a scuotere il cattivo che è in te
Ehi, Hoo (x6)
Ehi…
Dottore te lo dico io
Per tagliarmi apri, per favore
Dottore ti prego
Per mettermi in ginocchio
Strappa tutta la mia carne
E tutte le mie ossa
Fammi la tua macchina del freddo
Così posso camminare da solo
Ti voglio così tanto
Non sopporto
L'uomo che sono
Hai capito questo indovinello (e tu?)
Qualcuno deve averti mandato a
Orchestra un gioco di conchiglie
Contro i calli dei nostri cuori
Odio la tua sottile bellezza (e tu?)
Il modo in cui i tuoi occhi da cerbiatto mi ballano lentamente
E batti come un milione di colibrì
Quando mi avvicino
E la pendenza del tuo naso detesto
È il tipo che ha fatto impazzire i faraoni
Toccami, sono un vespaio
Affondando i prelievi egiziani
Soprattutto odio il modo in cui mi manca la vista
Più che a un cieco mancherebbero i propri occhi
Mancano i suoi stessi occhi
Mancano i suoi stessi occhi
Oh mio Dio, oh no
Come posso essere così spudorato?
E mi lascio cadere così
Impossibile per te
Oh mio Dio, oh no
Come posso essere così spudorato?
È perché ho imparato che il bisogno inganna
E tu sei quello che voglio