Testi di Spooky Jookie - Man Man

Spooky Jookie (originale)

She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covet
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the calvary go by
She can taste his tongue on her mouth
And his tears sting like disease
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is gone
Her fingers burn when she folds them to pray
That hunt for love ain’t cold like the holes in her duvet
She ain’t too certain that her psyche can take
Another season of hunters pretending to spare their prey
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her steps shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covered
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the years she lost go by
She can taste his tongue in her mouth
And his tears sting like deceit
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her sense shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue’s rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming

(traduzione)

Non sogna come sognava
Prima che il suo corpo si condannasse a sentirsi come un edificio vuoto
Un giorno scoprirà che le abitudini che brama
Soffoca solo le speranze che il suo cuore possa cambiare
Si è rotta i denti con un pezzo sfoderato di caramelle gustose e dure
Chiude gli occhi di notte
Riesce a sentire il calvario passare
Può assaporare la sua lingua sulla sua bocca
E le sue lacrime pungono come una malattia
Non vede mai cosa dovrebbe essere visto
'Finché la cosa che dovrebbe essere vista non sarà in vista
Non vede mai cosa dovrebbe essere visto
'Finché la cosa che dovrebbe essere vista non sarà in vista
Non vede mai cosa dovrebbe essere visto
'Finché la cosa che dovrebbe essere vista non sarà in vista
Non vede mai cosa dovrebbe essere visto
'Finché la cosa che dovrebbe essere vista non sarà scomparsa
Le sue dita bruciano quando le piega per pregare
Quella caccia all'amore non è fredda come i buchi nel suo piumino
Non è troppo sicura che la sua psiche possa sopportare
Un'altra stagione di cacciatori che fingono di risparmiare la loro preda
E il suo cervello si è congelato
E i suoi occhi rotearono all'indietro
E i suoi passi sgranavano
Non sa cosa sta diventando
E il suo cervello si è congelato
E la sua lingua rotolò all'indietro
E il suo cuore si è sgonfiato
Non sa cosa sta diventando
Non sa cosa sta diventando
Non sogna come sognava
Prima che il suo corpo si condannasse a sentirsi come un edificio vuoto
Un giorno scoprirà che le abitudini che ha coperto
Soffoca solo le speranze che il suo cuore possa cambiare
Si è rotta i denti con un pezzo sfoderato di caramelle gustose e dure
Chiude gli occhi di notte
Riesce a sentire passare gli anni che ha perso
Riesce ad assaporare la sua lingua in bocca
E le sue lacrime pungono come un inganno
E il suo cervello si è congelato
E i suoi occhi rotearono all'indietro
E il suo senso è stato sgranato
Non sa cosa sta diventando
E il suo cervello si è congelato
E la sua lingua è rotolata indietro
E il suo cuore si è sgonfiato
Non sa cosa sta diventando
Non sa cosa sta diventando
Non sa cosa sta diventando