Testi di Trunk Eyes - Man Man

Trunk Eyes (originale)

The way that she cuts through a room
Makes me want to exhume the madness
That flits between our lips like dynamite
And a moistened wick so
You feel like a firefly
Whose lamp’s unlit
And smothered by
The bed, the sweat, the dawns of the past
The taste of the small of an old lover’s laugh so
You bust your bank try to build a better
Bang for your buck, DNA to out distance
The tethers that you’re tied to
The family lines that will hang you out to dry
And you wonder why
Our hearts are such hungry beasts
The harder we starve them the more all-consuming
And I understand they’ll never find the love that they need
So we try to run 'em into the ground
As I watch her unpack her hair
Like stacks of black pyramids
So I smile like a crack in a dam or
A condemned chair to electric man so
(she wants stability)
What’s that I can’t hear you?
(she wants stability)
So I’ll go and buy her a pony
(she wants stability)
I’ll lay my head on a goddamn platter
(she wants stability)
But in the end, it doesn’t really matter 'cause
Our hearts are such hungry beasts
The harder we starve them the more all-consuming
And I understand they’ll never find the love that they need
So we try to run 'em into the…
Our heads are bottled up by the most heathen thoughts
Our bodies hang in limbo of what we need and what we want
She’s a cutter but I love her just the same
Undercover but I never learned her real name
(x2)she's a gutter but I love her just the same
Undercover but I never learned her real name
(I'm an old man, I’m only getting older, the world gets younger as I push
boulders)

(traduzione)

Il modo in cui attraversa una stanza
Mi viene voglia di riesumare la follia
Che svolazza tra le nostre labbra come dinamite
E uno stoppino inumidito così
Ti senti come una lucciola
La cui lampada è spenta
E soffocato
Il letto, il sudore, le albe del passato
Il sapore del piccolo di un vecchio amante ride così
Rompi la tua banca, provi a costruirne una migliore
Bang for your buck, DNA a lontananza
I legami a cui sei legato
Le linee familiari che ti porteranno ad asciugare
E ti chiedi perché
I nostri cuori sono tali bestie affamate
Più li facciamo morire di fame, più consumano tutto
E capisco che non troveranno mai l'amore di cui hanno bisogno
Quindi proviamo a sbatterli nel terreno
Mentre la guardo disfare i capelli
Come pile di piramidi nere
Quindi sorrido come una crepa in una diga o
Una sedia condannata per un uomo elettrico così
(lei vuole stabilità)
Cos'è che non ti sento?
(lei vuole stabilità)
Quindi andrò a comprarle un pony
(lei vuole stabilità)
Poggio la testa su un dannato piatto
(lei vuole stabilità)
Ma alla fine, non importa perché
I nostri cuori sono tali bestie affamate
Più li facciamo morire di fame, più consumano tutto
E capisco che non troveranno mai l'amore di cui hanno bisogno
Quindi proviamo a farli incontrare nel...
Le nostre teste sono imbottigliate dai pensieri più pagani
I nostri corpi restano nel limbo di ciò di cui abbiamo bisogno e di ciò che vogliamo
È una taglierina, ma la amo lo stesso
Sotto copertura, ma non ho mai saputo il suo vero nome
(x2)è una folle ma le amo lo stesso
Sotto copertura, ma non ho mai saputo il suo vero nome
(Sono un vecchio, sto solo invecchiando, il mondo diventa più giovane man mano che spingo
massi)