Testi di Whalebones - Man Man

Whalebones (originale)

He found a curse around his neck
Like a yoke;
he knows he’ll never forget
The way she cut through his bed
Like a snake would bite through a cape of flesh
But he holds her
Though she’s broken
Swears he don’t care where she’s been
He’s tired
Of being human
Wears her close to the bone as though
She were his own skin
Shoots from the heart instead of the head
His mouth and his words, they rarely connect
He looks to the past and where his tongue’s tread
And he knows he’s meant the opposite
But she holds him
Like an infant
Though it breaks her in half
To know he’ll wake like a man
Sold on cold indifference
When he reaches for her, she’s gone
She slips like the wind through blackened sails, but
Who are we to love at all?
I hope you don’t mind
If I hang all of my hopes
I hang all of my hopes on this time
Although I’ve been warned
I’ll probably get burned
I’d rather get burned
Than to not try
I hope you don’t mind
If I hang all of my hopes
I hang all of my hopes on this time
'cause you won’t
Let it go

(traduzione)

Ha trovato una maledizione intorno al collo
Come un giogo;
sa che non dimenticherà mai
Il modo in cui ha tagliato il suo letto
Come un serpente morderebbe un mantello di carne
Ma lui la tiene
Anche se è rotta
Giura che non gli importa dove sia stata
È stanco
Di essere umano
La indossa vicino all'osso come se
Lei era la sua stessa pelle
Spara dal cuore invece che dalla testa
La sua bocca e le sue parole raramente si connettono
Guarda al passato e dove cammina la sua lingua
E sa che intendeva il contrario
Ma lei lo tiene
Come un neonato
Anche se la spezza a metà
Sapere che si sveglierà come un uomo
Venduto su fredda indifferenza
Quando lui la raggiunge, lei non c'è più
Scivola come il vento tra le vele annerite, ma
Chi siamo noi da amare affatto?
Spero non ti dispiaccia
Se appendo tutte le mie speranze
Appendi tutte le mie speranze a questa volta
Anche se sono stato avvisato
Probabilmente mi brucerò
Preferirei bruciarmi
Che non provare
Spero non ti dispiaccia
Se appendo tutte le mie speranze
Appendi tutte le mie speranze a questa volta
perché non lo farai
Lasciarlo andare