Traduzione del testo della canzone Ángel de Amor - Maná

Ángel de Amor (originale)

Quién te cortó las alas mi ángel
quién te arrancó los sueños hoy
quién te arrodillé para humillarte
y quién enjauló tu alma, amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, ángel, angel de amor…
no te abandones, no te derrumbes amor.
Quién ató tus manos, ato el deseo
quién mato tu risa, mató tu dios
quién sangró tus labios y tu credo
por qué lo permitiste ángel de amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, angel, angel de amor
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar.
Angel, somos arena y mar
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar
Angel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes

Ángel de Amor (traduzione)

che hai tagliato le tue ali angelo mio
che ha strappato i tuoi sogni oggi
che ti ha messo in ginocchio per umiliarti
e chi ha ingabbiato la tua anima, amore.
lascia che ti guarisca la vita
lascia che ti dia tutto il mio amore
Angelo, angelo, angelo dell'amore...
non abbandonarti, non crollare amore.
Chi ti ha legato le mani, ha legato il desiderio
che ha ucciso il tuo riso, ha ucciso il tuo dio
che ha sanguinato le tue labbra e il tuo credo
perché l'hai permesso angelo d'amore.
lascia che ti guarisca la vita
lascia che ti dia tutto il mio amore
Angelo, angelo, angelo dell'amore
non abbandonarti, non crollare amore.
Angelo, angelo, angelo ti do il mio amore
spiega le tue ali, lascia volare i tuoi sogni.
Angelo, siamo sabbia e mare
non abbandonarti, non crollare amore.
Angelo, angelo, angelo ti do il mio amore
spiega le tue ali, lascia volare i tuoi sogni
Angelo... d'amore, ma amore mio, non crollare mai
angelo... d'amore, ma amore mio, non crollare mai
angelo... d'amore, ma amore mio, non crollare mai
angelo... d'amore, ma amore mio, non crollare mai