Traduzione del testo della canzone Cachito - Maná

Cachito (originale)

Un adicto de tu Sol
Y es que con solo un cachito
Un pedacito de tu luz
Yo llegaría al cielo
O me caería al suelo
Por ti amor
Tan solo
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Soy un adicto de tu corazón
Pedirle a mi cabeza
Que deje de pensar en tí
Es casi como pedirle
A mi corazón que deje de latir
Mas bien olvida eso
No no repitas eso, te pido amor
Tan solo
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Soy un adicto de tu corazón
Chiquitita de mi corazón
Chiquitita de mi corazón
Chiquitita de mi corazón
Chiquitita de mi corazón

Cachito (traduzione)

Un devoto smarrito nella tua costellazione di sole,
Poiché basta un tuo frammento,
Un brandello sfavillante della tua luce,
Perché io tocchi, rapito, la volta del cielo,
O, abbandonato, crolli nella polvere della terra,
Per te, amore innominato,
Mi basterebbe,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Sono prigioniero delle tue vene di fuoco,
Chiedo alla mia mente errante,
Che smetta d’intrecciarsi fra i tuoi pensieri,
È come chiedere, quasi invano,
Al mio petto che il sangue si fermi— taccia il battito,
Meglio lasciare che scivoli nell’oblìo,
No, non ridire, te ne supplico, dolcezza,
Mi basterebbe,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Un granello soltanto del tuo cuore d’ambra,
Sono prigioniero delle tue vene di fuoco,
Piccola – gemma segreta del mio cuore,
Piccola – gemma segreta del mio cuore,
Piccola – gemma segreta del mio cuore,
Piccola – gemma segreta del mio cuore