Traduzione del testo della canzone Cómo Diablos - Maná

Cómo Diablos (originale)

Quedé ahogado entre tus muslos y tu miel
Quedé dañado cuando te fuiste con él
Quedé tan solo que he perdido la razón
Caí en tu fuego y está quemando el corazón
Coro
Como diablos te me metiste
Me está estallando el corazón
Como diablos te me perdiste, ay, ay, ay, ay, ay
Estoy perdido en las venas de esta ciudad
Extrañándote en la orilla de este bar
Como una rosa que está en medio
De la mar
Me estás matando suavemente y
Sin piedad
Coro (2 veces)
Si quiero vivir, tendré que olvidar
Y voy a borrar tu amor
Si quiero vivir, tengo que olvidar
Coro
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele

(traduzione)

Sono annegato tra le tue cosce e il tuo miele
Sono stato danneggiato quando te ne sei andato con lui
Ero così solo che ho perso la testa
Sono caduto nel tuo fuoco e mi sta bruciando il cuore
Coro
come diavolo sei entrato in me
il mio cuore sta scoppiando
Come diavolo mi hai perso, oh, oh, oh, oh, oh
Mi sono perso nelle vene di questa città
Mi manchi ai margini di questo bar
Come una rosa che sta nel mezzo
Dal mare
Mi stai uccidendo dolcemente e
Senza pietà
Coro (2 volte)
Se voglio vivere, dovrò dimenticare
E cancellerò il tuo amore
Se voglio vivere, devo dimenticare
Coro
Come diavolo, come fa male
Come diavolo, come fa male
Come diavolo, come fa male