Traduzione del testo della canzone Cómo Dueles en Los Labios - Maná

Cómo Dueles en Los Labios (originale)

Como dueles en los labios
Como duele en todos lados
Como duelen sus caricias cuando ya se ha ido
Como me duele la ausencia
Como extraño su color de voz
Como falta su presencia en mi habitación
Como me duele el invierno
Como me duele el verano
Como me envenena el tiempo cuando tu no estas
Como duele estar viviendo
Como duele estar muriendo así
Como me duele hasta el alma en mi habitación;
Como dueles en los labios, en todos lados, soledad
Como dueles en los labios, en todos lados, soledad
«Ah, ah, ah, ah ah …»
Como me duele no verte
Como duele en madrugada
Como me duele no verte
Como duele en madrugada
Como dueles en los labios
Como duele en madrugada
Como dueles en los labios
Como duele en madrugada

(traduzione)

Come fai male alle labbra
come fa male ovunque
Come fanno male le sue carezze quando se n'è andato
Come l'assenza mi fa male
Quanto mi manca il suo colore di voce
Come manca la tua presenza nella mia stanza
come l'inverno mi fa male
come l'estate mi fa male
Come il tempo mi avvelena quando tu non sei qui
come fa male vivere
Quanto fa male morire in questo modo
Come fa male la mia anima nella mia stanza;
Come fai male sulle labbra, ovunque, solitudine
Come fai male sulle labbra, ovunque, solitudine
"Ah ah ah ah ah ah..."
Quanto mi fa male non vederti
come fa male al mattino
Quanto mi fa male non vederti
come fa male al mattino
Come fai male alle labbra
come fa male al mattino
Come fai male alle labbra
come fa male al mattino