Traduzione del testo della canzone Cuando Los Ángeles Lloran - Maná

Cuando Los Ángeles Lloran (originale)

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonía
El murió a sangre fría
Lo sabía Collor de Melo
Y también la policía
Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguien murió
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía
Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga
Ho… no…noo.
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Se fué volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá

Cuando Los Ángeles Lloran (traduzione)

Chico Méndez è stato ucciso
Era un difensore e un angelo
Da tutta l'Amazzonia
È morto a sangue freddo
Collor de Melo lo sapeva
E anche la polizia
Quando gli angeli piangono
la pioggia cade sul villaggio
pioggia sul campanile
beh, qualcuno è morto
cadde un angelo
un angelo è morto
un angelo se ne andò
e non tornerà
Quando l'assassino è fuggito
Chico Mendez stava morendo
La giungla stava affogando in lacrime
Ha lasciato due bambini carini
una moglie coraggiosa
E una giungla in agonia
Quando gli angeli piangono
È per ogni albero che muore
Ogni stella che si spegne
Eh... no... no.
cadde un angelo
un angelo è morto
un angelo se ne andò
e non tornerà
cadde un angelo
un angelo è morto
un angelo se ne andò
È volato via all'alba
Quando gli angeli piangono
Quando gli angeli piangono, pioverà
Quando gli angeli piangono
Quando gli angeli piangono, pioverà
Quando gli angeli piangono
Quando gli angeli piangono, pioverà
Quando gli angeli piangono
Quando gli angeli piangono, pioverà