Traduzione del testo della canzone El Borracho - Maná

El Borracho (originale)

Llegando a Vallarta
Me quisieron atorar
Llegandito a la playa
Me quisieron enfiestar
Con 10 tequilas pa' empezar
10 margaritas pa' arrancar
La borrachera fue mortal
Salí arrastrando del lugar
Opale!
No paraba el mariachi de cantar y de cantar
No paraba el mariachi de cantar y de pistear
Dos señoritas para mi
Dos señoritas pa' bailar
Me daban copas sin parar
Que me pusieron hasta atras
Ahi viene el borracho ya ni puede caminar
Ahi viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón
Me aventé unos tequilas me pusieron muy feliz
Me aventé unos mezcales con todita y la lombriz
Pero el tequila estaba bravo
Y con tus besos yo ahogado
Y con la cruda acabado
Pero feliz como lombriz
Ahi viene el borracho ya ni puede caminar
Ahi viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón
Opale!
Haa!
Haa!
Haa!
Miren quien llegó
Ahi viene el borracho
Miren ya esta aqui, no se puede parar
Miren quien llego, ahi viene el borracho
Miren quein llego
Ni un tequila mas
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho
Ay compadre!
Que necio es

El Borracho (traduzione)

Arrivo a Vallarta
volevano incastrarmi
arrivando in spiaggia
volevano farmi festa
Con 10 tequila per iniziare
10 margarita per iniziare
L'ubriachezza era mortale
Mi sono trascinato fuori dal posto
Opale!
I mariachi non smisero di cantare e cantare
I mariachi non smisero di cantare e ballare
Due donne per me
Due donne per ballare
Mi hanno offerto da bere senza sosta
che mi hanno messo dietro
Arriva l'ubriacone e non riesce nemmeno a camminare
Ecco che arriva l'ubriacone che non smette di succhiare
E con le tequila il suo cuore faceva festa
E con i mariachi il suo cuore si spezzò
Ho lanciato delle tequilas che mi hanno reso molto felice
Ho lanciato del mezcal con tutto e il verme
Ma la tequila era arrabbiata
E con i tuoi baci sono annegato
E con la finitura grezza
Ma felice come un lombrico
Arriva l'ubriacone e non riesce nemmeno a camminare
Ecco che arriva l'ubriacone che non smette di succhiare
E con le tequila il suo cuore faceva festa
E con i mariachi il suo cuore si spezzò
Opale!
Ah!
Ah!
Ah!
guarda chi è venuto
Ecco che arriva l'ubriacone
Guarda, è già qui, non puoi fermarti
Guarda chi c'è, ecco che arriva l'ubriaco
guarda chi è arrivato
Non un'altra tequila
guarda quanto è ubriaco
Oh quanto è ubriaco
guarda quanto è ubriaco
Oh quanto è ubriaco
guarda quanto è ubriaco
Oh quanto è ubriaco
guarda quanto è ubriaco
oh così ubriaco
Oh compagno!
che sciocco è