Testi di El Desierto - Maná

El Desierto (originale)

Ya me voy, muy lejos del puebo
Empacando maletas, guardando, recuerdos de amor
Ya me voy, rumbo al Norte
Dejo novia, mis calles, mi gente, mi Mexico
Ay, ay, ay, algun dia yo volvere
Ay, ay, ay, te prometo mi amor
No llorare, mientras camino
El desierto y la luna, se vienen conmigo
No. yo no se donde va el tren
Te lo juro mi amor, por ti volvere, por ti volvere
No se si comere, o donde dormire
Pero con tu recurdo del frio, me cubrire
Creeme amor, se necesita valor
Y no creo que el desierto y la luna me den tu amor
Ay, ay, ay, algun dia yo volvere
Ay, ay, ay, te prometo mi amor
No llorare, mientras camino
El desierto y la luna, se vienen conmigo
No. yo no se donde va el tren
Te lo juro mi amor, por ti volvere, por ti volvere

(traduzione)

Parto, molto lontano dalla città
Fare le valigie, riporre, ricordi d'amore
Me ne vado, diretto a nord
Lascio la mia ragazza, le mie strade, la mia gente, il mio Messico
Oh, oh, oh, un giorno tornerò
Oh, oh, oh, ti prometto amore mio
Non piangerò, mentre cammino
Il deserto e la luna, vengono con me
No. Non so dove va il treno
Giuro amore mio, per te tornerò, per te tornerò
Non so se mangerò, o dove dormirò
Ma con il tuo ricordo del freddo, mi coprirò
Credimi amore, ci vuole coraggio
E non credo che il deserto e la luna mi daranno il tuo amore
Oh, oh, oh, un giorno tornerò
Oh, oh, oh, ti prometto amore mio
Non piangerò, mentre cammino
Il deserto e la luna, vengono con me
No. Non so dove va il treno
Giuro amore mio, per te tornerò, per te tornerò