Testi di Falta Amor - Maná

Falta Amor (originale)

Hoy ya la libro de comer
Pober niño de la calle
Pero hoy no la libro de dormir
Bajo la banca de un parque
No tiene padres ni tutores
Ni nadie que lo quiera
Hormigas, moscas y ratones
Unicos compañeros
Falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor
Un pequeño de apenas ocho años
Va colgado del tranvia
A nadie le importa
A nadie le preocupa la caida
Y es que le falta edad
O le sobra la soledad
Pero el caso es que duerme
Estrechando la gran ciudad
Falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor
Como dejarles al olvido
Como dejarles sin abrigo
Es imposible ignorarlos
Y a veces falta amor
Falta amor, falta amor
El niño tiene un guardián flaco, fiel y cariñoso
Un perro callejero escudero
Llamado oso
No se quieren morir
No dejan de sufrir
Pero juntos se la ingenian
Se la rifan para sobrevivir
Falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor
Como dejarles al olvido
Como dejarles sin abrigo
Es impossible ignorarlos
Y a veces falta amor
Falta amor, falta amor

(traduzione)

Oggi già il libro da mangiare
povero bambino di strada
Ma oggi non il libro della buonanotte
Sotto una panchina del parco
Non ha genitori o tutori
Né chi lo vuole
Formiche, mosche e topi
unici compagni
Amore mancante, tanto amore
Manca l'amore, manca l'amore
Un ragazzino di appena otto anni
È appeso al tram
A nessuno importa
A nessuno importa della caduta
Ed è che gli manca l'età
O c'è troppa solitudine
Ma il punto è che dorme
Restringere la grande città
Amore mancante, tanto amore
Manca l'amore, manca l'amore
Come dimenticarli
Come lasciarli senza riparo
È impossibile ignorarli
E a volte manca l'amore
Manca l'amore, manca l'amore
Il ragazzo ha un tutore magro, fedele e affettuoso
Un cane scudiero randagio
chiamato orso
Non vogliono morire
Non smettono di soffrire
Ma insieme ci riescono
Lo tirano a sorte per sopravvivere
Amore mancante, tanto amore
Manca l'amore, manca l'amore
Come dimenticarli
Come lasciarli senza riparo
È impossibile ignorarli
E a volte manca l'amore
Manca l'amore, manca l'amore