Traduzione del testo della canzone Ironía - Maná

Ironía (originale)

Cómo olvidar, cómo regresar
Qué ironía del amor ohhh
Qué ironía si es la vida inundada de dolor
El amor glorifico, el amor nos arrancó
Tantas risas tanto llanto
¿Qué le lloro?
¿qué le canto?
que nos va a matar
Qué ironía que manera de llorar, por un amor
Y en mis tristes manos, guardo el vacío de tu olor
Y tan solo espero ya mi amor, amanecer
Como el cielo y el infierno
Tu amor que hiere y que es muy tierno
Estoy tan lleno de tu vida y vacío de tu amor
Y es que es absurdo estando enamorados
Que triste amor estar así de separados
Y perdona la insistencia pero muero del dolor (ohhh)
Cómo olvidar, cómo regresar
Qué ironía del amor ehhh
Qué ironía si es la vida inundada de amor
El amor glorifico, el amor nos condenó
Uno ama pa estar vivo y uno muere del vacío
En las guerras del amor
Qué ironía, que manera de quebrarse amor
Y en mis tristes manos, guardo el vacío de tu olor
Y solo espero ya mi amor…
Amanecer, guardas el secreto del amor
Sigo yo abrazando la esperanza,
Abrazando la demencia, qué ironía de la vida,
Amanecer, ¿cuál es el secreto del amor?
Sigo en la esperanza o será pura demencia,
Qué le voy a hacer, ¿cuál es el secreto del amor?

Ironía (traduzione)

Come dimenticare, come tornare
Che ironia dell'amore ohhh
Che ironia se la vita è inondata di dolore
L'amore glorificato, l'amore ci ha strappato via
tante risate, tanto pianto
Per cosa sto piangendo?
cosa ti canto?
questo ci ucciderà
Che ironia, che modo di piangere, per un amore
E nelle mie mani tristi, conservo il vuoto del tuo odore
E aspetto solo il mio amore, l'alba
Come il paradiso e l'inferno
Il tuo amore che fa male ed è molto tenero
Sono così pieno della tua vita e vuoto del tuo amore
Ed è assurdo essere innamorati
Che amore triste essere così lontani
E perdona l'insistenza ma sto morendo di dolore (ohhh)
Come dimenticare, come tornare
che ironia dell'amore ehhh
Che ironia se è la vita inondata di amore
L'amore ha glorificato, l'amore ci ha condannato
Si ama essere vivi e si muore di vuoto
nelle guerre d'amore
Che ironia, che modo per spezzare l'amore
E nelle mie mani tristi, conservo il vuoto del tuo odore
E aspetto solo il mio amore...
Dawn, mantieni il segreto dell'amore
Continuo ad abbracciare la speranza,
Abbracciare la demenza, che ironia della vita,
Dawn, qual è il segreto dell'amore?
Sto ancora sperando o sarà pura demenza,
Cosa farò, qual è il segreto dell'amore?