Traduzione del testo della canzone La Chula - Maná

La Chula (originale)

Esta noche hay fiesta en la playa
Se esta armando una gran revolucion
Todo mundo baila en la arena
Con un grupo de ragae que trae un sombie muy muy cañon
Eh uh eh
Todo el mundo danza en la fogata
La luna se desvela con tanta alteracion
Es una pachanga en los angeles
Entre chelas y jaderas yo me quiero reventar
Ya llego la sirena de mi amor
Ya esta aqui la morena de mi amor
Pero ya llego la rechula de mi amor
Ya llego la chula consentida
Ya llego la chula que es sirena
Ya llego la chula que esta buena
Que todos quieren y a todos queman
Tiene unas chispitas en sus ojos un pelo que solo el viento puede acariciar
Tiene una sonrisa angelical y no para de bailar no se deja atrapar
Ya llego la sirena de mi amor
Ya esta aqui la morena de mi amor
Pero ya llego la rechula de mi amor
Ya llego la chula consentida
Ya llego la chula que es sirena
Ya llego la chula que esta buena
Que todos quieren y a todos queman
No la puedo olvidar
No la dejo de soñar
Me esta hechizando
La chula al mirar
La chula al pasar
Me va matando
Ya llego la chula consentida
Ya llego la chula que es sirena
Ya llego la chula que esta buena
Que todos quieren y a todos queman
Traeme la camilla que no aguanto mas
Traeme la camilla que no aguanto mas
Traeme la camilla que no aguanto mas
Traeme la camilla que no aguanto mas

(traduzione)

Stasera c'è una festa in spiaggia
È in atto una grande rivoluzione
Tutti ballano sulla sabbia
Con un gruppo di ragae che porta un sombie molto, molto cool
Uh Huh
Tutti ballano al fuoco
La luna si rivela con così tante alterazioni
È una festa a Los Angeles
Tra chela e jaderas voglio scoppiare
La sirena del mio amore è arrivata
La bruna del mio amore è qui
Ma è arrivata la rechula del mio amore
Il chula viziato è arrivato
È arrivata la chula che è una sirena
La chula è arrivata, sta bene
Che tutti amano e tutti bruciano
Ha delle scintille negli occhi un capello che solo il vento sa accarezzare
Ha un sorriso angelico e non smette di ballare, non si fa beccare
La sirena del mio amore è arrivata
La bruna del mio amore è qui
Ma è arrivata la rechula del mio amore
Il chula viziato è arrivato
È arrivata la chula che è una sirena
La chula è arrivata, sta bene
Che tutti amano e tutti bruciano
Non posso dimenticarla
Non riesco a smettere di sognare
mi sta stregando
Il chula quando guardi
Il chula quando passa
Mi sta uccidendo
Il chula viziato è arrivato
È arrivata la chula che è una sirena
La chula è arrivata, sta bene
Che tutti amano e tutti bruciano
Portami la barella che non ne posso più
Portami la barella che non ne posso più
Portami la barella che non ne posso più
Portami la barella che non ne posso più