Testi di La Puerta Azul - Maná

La Puerta Azul (originale)

La conoci de quince aos,
El abri la puerta Azul, se enamor,
Sueos en el aire, diamantes Del cielo caen,
Que no dan para vivir.
Una y otra vez, fue quedndose en sus brazos,
Arrodillado a sus pies, l ya cay,
Seduce como Su pecho, conduce a la fragi-lidad,
Siente que Se va a quebrar.
Coro
Una puerta azul, nunca hay que abrirla,
Las Pesadillas son muy largas.
Una puerta azul, No hay que ni tocarla,
Piensa que es mejor Dejarla.
Es ms linda que la linda,
Y de un golpe de Conciencia cae su antifaz
Sucia, Loca, Lo quiere matar,
Haba droga en la puerta azul.
Coro
Una puerta azul, nunca hay que abrirla,
Las Pesadillas son muy largas.
Una puerta azul, No hay que ni tocarla,
Piensa que es mejor Dejarla.

(traduzione)

L'ho incontrata quindicenne,
Ha aperto la porta blu, si è innamorato,
Sogni nell'aria, diamanti cadono dal cielo,
Non danno per vivere.
Più e più volte, stava tra le sue braccia,
Inginocchiato ai suoi piedi, era già caduto,
Seduce come il suo seno, porta alla fragilità,
Sembra che stia per rompersi.
Coro
Una porta blu, non devi mai aprirla,
Gli incubi sono molto lunghi.
Una porta blu, non devi nemmeno toccarla,
Pensa che sia meglio lasciarla.
È più bella di quella bella,
E da un colpo di coscienza cade la sua maschera
Sporco, pazzo, lei vuole ucciderlo,
C'era della droga sulla porta blu.
Coro
Una porta blu, non devi mai aprirla,
Gli incubi sono molto lunghi.
Una porta blu, non devi nemmeno toccarla,
Pensa che sia meglio lasciarla.