Traduzione del testo della canzone La Telaraña - Maná

La Telaraña (originale)

Ya no quiero hacerme ilusiones
Cero
Siempre lastimas a la mar
Lastimar y destrozar
Una rompecorazones
Que me pones de rodillas a tu altar
La mujer de todos y de nadie
Eres, siempre cae la presa a su manjar
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Ya lo ves
Solo quieres picotear
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí en tu fina telaraña
Oh no, no hay manera de escapar
Estoy sintiendo tu aguijón en mis entrañas
Y el veneno a circular
Fui lamiendo el veneno de tu espalda
Fue bajándote las bragas
Al de rier
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Y no me quieres solo quieres picotear
Y No me quieres tú me quieres devorar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí otra vez en tu telaraña
A tu veneno y a tus mañas
He querido ya dejarte y no he podido
Pero es que amo con locura tu lujuria
Y tu sed de amar
Con tu agujón que subidón me vas a dar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Son tus artimañas
Tus telarañas
Son veneno puro

La Telaraña (traduzione)

Non voglio più farmi illusioni
Zero
Fai sempre male al mare
ferire e distruggere
un rubacuori
Che mi hai messo in ginocchio davanti al tuo altare
La donna di tutti e di nessuno
Tu sei, la preda cade sempre nella tua delicatezza
sei puro brutto mattino
Ho catturato la tua tela
lo vedi
vuoi solo beccare
si si
Stai attaccando il pungiglione
mi stai spezzando il cuore
Senza fermarti morderai
E il veleno circolerà
fuori con i tuoi trucchi
ragnatele pure
Fuori dalla mia vita
Non voglio più essere la tua ricca prelibatezza
puro veleno
puro veleno
puro veleno
Sono caduto nella tua bella ragnatela
Oh no, non c'è modo di scappare
Sento la tua puntura nelle viscere
E il veleno a circolare
Ti stavo leccando il veleno dalla schiena
Ti stava tirando giù le mutandine
al de rier
sei puro brutto mattino
Ho catturato la tua tela
E tu non mi vuoi, vuoi solo beccare
E tu non mi vuoi, mi vuoi divorare
si si
Stai attaccando il pungiglione
mi stai spezzando il cuore
Senza fermarti morderai
E il veleno circolerà
fuori con i tuoi trucchi
ragnatele pure
Fuori dalla mia vita
Non voglio più essere la tua ricca prelibatezza
puro veleno
puro veleno
puro veleno
Sono caduto di nuovo nella tua tela
Al tuo veleno e ai tuoi trucchi
Ho già voluto lasciarti e non ho potuto
Ma è che amo follemente la tua lussuria
e la tua sete d'amore
Con il tuo ago, che fretta mi darai
si si
Stai attaccando il pungiglione
mi stai spezzando il cuore
Senza fermarti morderai
E il veleno circolerà
fuori con i tuoi trucchi
ragnatele pure
Fuori dalla mia vita
Non voglio più essere la tua ricca prelibatezza
puro veleno
sono le tue astuzie
le tue ragnatele
Sono puro veleno