Traduzione del testo della canzone Me Voy a Convertir en Un Ave - Maná

Me Voy a Convertir en Un Ave (originale)

Aquí estoy injustamente preso
En una celda
La policía me está acusando
No entiendo de qué
Dicen que los derechos humanos
Me van ayudar
Pero aquí yo no veo humanos, solo
Puros hijos de su perra
Me están pateando los cojones
Pateando los pies
Me están ahogando dentro de la mierda
Ahogando la fé
Soy un saco de huesos destrozados
No puedo moverme
Tengo el rostro deshecho ensangrentado
Ya no puedo ni ver
Son tantas las palizas que me han dado
No siento el dolor
Dolor es el que surge cuando pienso
Pienso en mi mujer
La han desaparecido de la tierra
Dolor es no tener su mano fina
No tener su mano aquí
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer oh…
Mi cuerpo se está separando de mi mente
Se quiere huir
Que invente que sueñe que vuele muy muy alto
Me lleve hasta tí
Me voy a convertir en una ave
Convertir en una ave
Mis alas están saliendo
Mis plumas estoy moviendo
Cruzar por los barrotes
Volar al horizonte
Llegar hasta tí
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?

Me Voy a Convertir en Un Ave (traduzione)

Qui sono ingiustamente imprigionato
in una cella
La polizia mi sta accusando
non capisco cosa
Dicono diritti umani
mi aiuteranno
Ma qui non vedo umani, solo
puri figli della sua puttana
mi stanno prendendo a calci le palle
scalciare i piedi
Sto affogando nella merda
annegando la fede
Sono un sacco di ossa frantumate
Non riesco a muovermi
Ho una faccia maledettamente storta
Non riesco nemmeno a vedere più
Ci sono così tante percosse che mi hanno dato
Non sento il dolore
Il dolore è quello che sorge quando penso
Penso a mia moglie
Sono scomparsi dalla terra
Il dolore non è avere la tua bella mano
Non tenere la mano qui
Dolore, amore, dov'è mia moglie?
Dolore, amore, dov'è mia moglie oh...
Il mio corpo si sta separando dalla mia mente
vuole scappare
Che si inventa che sogna di volare molto molto in alto
Stringimi a te
Diventerò un uccello
trasformarsi in un uccello
le mie ali stanno uscendo
Le mie piume mi sto muovendo
attraversare le sbarre
vola all'orizzonte
arrivare a te
Dolore, amore, dov'è mia moglie?
Dolore, amore, dov'è mia moglie?
Dolore, amore, dov'è mia moglie?
Dolore, amore, dov'è mia moglie?