Traduzione del testo della canzone Nada Que Perder - Maná

Nada Que Perder (originale)

Ya me harté de estar aburrido,
no tengo más tiempo que perder,
me voy a largar en busca de un sueño,
de nuevo a empezar, un nuevo día vendrá.
Yo no sé que hay en el camino
pero lo tengo que cruzar,
si tropiezo y me caigo en el intento me paro otra vez,
no hay nada que perder…
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
La vida no son rosas
y a veces te puedes espinar.
Cuando sienta que tengo el mundo en mi contra
lucharé hasta el final, nadie me va a parar.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
Yo tengo que vivir, el tiempo es corto,
tengo valor y no temor, porque
yo creo en algo, yo tengo que soñar
así nadie me va a parar, así puedo volar.
No dudaré,
yo sé quien yo soy y hacia donde yo voy
oh, no dudaré,
si yo sigo a mi corazón, todo es posible.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
NO HAY NADA QUE PERDER
no hay nada que temer
no hay nada que perder
nada, nada que temer
con valor,
lucharé por siempre.
Sin temer,
haré lo imposible.
lucharé por siempre,
haré lo imposible.

(traduzione)

Sono stufo di annoiarmi,
Non ho più tempo da perdere
Parto alla ricerca di un sogno,
per ricominciare, verrà un nuovo giorno.
Non so cosa c'è nel modo
ma devo attraversarlo,
Se inciampo e cado mentre provo, mi fermo di nuovo,
Niente da perdere…
Niente da perdere,
devono capire che bisogna combattere,
Non c'è niente da temere,
Devo credere in me stesso e nessuno mi fermerà.
la vita non è rose
e a volte puoi spinare.
Quando sento di avere il mondo contro di me
Combatterò fino alla fine, nessuno mi fermerà.
Niente da perdere,
devono capire che bisogna combattere,
Non c'è niente da temere,
Devo credere in me stesso e nessuno mi fermerà.
Devo vivere, il tempo è breve,
Ho coraggio e non paura, perché
Credo in qualcosa, devo sognare
quindi nessuno mi fermerà, così posso volare.
Non esiterò
So chi sono e dove sto andando
Oh non esiterò
Se seguo il mio cuore, tutto è possibile.
Niente da perdere,
devono capire che bisogna combattere,
Non c'è niente da temere,
Devo credere in me stesso e nessuno mi fermerà.
NIENTE DA PERDERE
Non c'è niente da temere
Niente da perdere
niente, niente da temere
con valore,
Combatterò per sempre.
Senza paura,
Farò l'impossibile.
Combatterò per sempre
Farò l'impossibile.