Traduzione del testo della canzone No Me Mires Así - Maná

No Me Mires Así (originale)

Ya no me mires mas asi, eres la novia de mi amigo
Tus ojos buscan verme a mi, no me sonrias por favor
En los momentos de estar solos, tus labios tienen sed de mi
Mas tus caricias son de el
Y sin embargo, yo te adoro
Ya no me mires mas asi, ya no me mires por favor
Eres la novia de mi amigo, ya no me mires mas asi
Perdamonos entre la hierba, detras del parque en la arboleda
Tu ya comienzas a llorar, y me comienzas a estrechar
Y sin embargo, yo te adoro
Que tiene el que no tenga yo?
Que tiene el que no tenga yo?
Lo unico que tiene es a ti, a ti
Que tiene el que no tenga yo?
Que tiene el que no tenga yo?
Lo unico que tiene es a ti, a ti
Ya no me mires mas asi, ya no me mires por favor
Eres la novia de mi amigo, ya no me mires mas asi
Ya no me mires, te lo suplico, ya no me mires mas asi
Que tiene el que no tenga yo?
Que tiene el que no tenga yo?
Lo unico que tiene es a ti, a ti
Que tiene el que no tenga yo?
Que tiene el que no tenga yo?
Lo unico que tiene es a ti, a ti

No Me Mires Así (traduzione)

Non guardarmi più così, sei la ragazza di un mio amico
I tuoi occhi cercano di vedermi, per favore non sorridermi
Nei momenti di solitudine, le tue labbra hanno sete di me
Ma le tue carezze sono sue
Eppure ti adoro
Non guardarmi più così, non guardarmi più per favore
Sei la ragazza di un mio amico, non guardarmi più così
Perdiamoci nell'erba, dietro il parco nel boschetto
Inizi già a piangere e inizi ad abbracciarmi
Eppure ti adoro
Cos'ha lui che io non ho?
Cos'ha lui che io non ho?
L'unica cosa che ha sei tu, tu
Cos'ha lui che io non ho?
Cos'ha lui che io non ho?
L'unica cosa che ha sei tu, tu
Non guardarmi più così, non guardarmi più per favore
Sei la ragazza di un mio amico, non guardarmi più così
Non guardarmi più, ti prego, non guardarmi più così
Cos'ha lui che io non ho?
Cos'ha lui che io non ho?
L'unica cosa che ha sei tu, tu
Cos'ha lui che io non ho?
Cos'ha lui che io non ho?
L'unica cosa che ha sei tu, tu