Traduzione del testo della canzone No Te Rindas - Maná

No Te Rindas (originale)

Va a amanecer
Va a sanar
No te me rindas mi vida
Duerme esperando otro día
Que saldrá el sol
No te rindas amor
Resistir al dolor
Yo que te quiero a morir
Voy a sembrar en tu herida una flor
Yo trataré de curar
Todo ese dolor
Tenme fe corazón
Esperanza y valor
Yo que te quiero a morir
Va a amanecer
Va a sanar
Te voy a curar
Extrañas tanto tanto
Pero aguanta corazón
Tu soledad se va
Te voy a curar
No te rindas mi vida
Siembra unas flores
De amor en tu herida
Ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Te amo a morir
No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia nos gira
Ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol
No te me rajes mi vida mi amor
Eres un roble valiente
Con la cara al sol
Vamos a resistir
Como el árbol de pie
Ponte de pie hasta morir
Va a amanecer
Yo sé que te pega el dolor
Tú sabes te amamos
Lo sabes corazón
Tu soledad se va
Se va se va
No te rindas mi vida
Siembra unas flores
De amor en tu herida
Ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Te amo a morir
No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia nos gira
Ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol
No te rindas mi amor
Es la vida un milagro de dios
Ve cantando las penas
Y suelta el dolor
Va a amanecer
Pronto llega el sol
Con la esperanza de amanecer
De renacer
No te rindas amor

No Te Rindas (traduzione)

andando all'alba
andando a guarire
non rinunciare alla mia vita
Dormi aspettando un altro giorno
che sorgerà il sole
non rinunciare all'amore
resistere al dolore
Ti amo da morire
Pianterò un fiore nella tua ferita
cercherò di guarire
tutto quel dolore
abbi fede in me cuore
speranza e coraggio
Ti amo da morire
andando all'alba
andando a guarire
Ti guarirò
ti manca così tanto
ma tieni duro
la tua solitudine è scomparsa
Ti guarirò
non rinunciare alla mia vita
pianta dei fiori
D'amore nella tua ferita
oh cuore
Ci sarà sempre una nuova alba
ti amo da morire
non tagliare la mia vita
La fortuna ci cambia sempre, ci trasforma
oh cuore
Ci sarà sempre una nuova alba
il Sole sorge
Non tagliarmi la mia vita amore mio
sei una quercia coraggiosa
con la faccia al sole
resisteremo
come l'albero in piedi
Alzati finché non muori
andando all'alba
So che il dolore ti colpisce
sai che ti amiamo
conosci il cuore
la tua solitudine è scomparsa
va va
non rinunciare alla mia vita
pianta dei fiori
D'amore nella tua ferita
oh cuore
Ci sarà sempre una nuova alba
ti amo da morire
non tagliare la mia vita
La fortuna ci cambia sempre, ci trasforma
oh cuore
Ci sarà sempre una nuova alba
il Sole sorge
non rinunciare al mio amore
La vita è un miracolo di Dio
Vai a cantare i dolori
E lascia andare il dolore
andando all'alba
il sole sta arrivando presto
Nella speranza dell'alba
rinascere
non rinunciare all'amore