Traduzione del testo della canzone Ojalá pudiera borrarte - Maná

Ojalá pudiera borrarte (originale)

Ojala y te me borraras de mis sueños
Y poder desdibujarte
Ojala y pudiera ahogarte en un charco
Lleno de rosas y amor
Ojala y se me olvidara hasta tu nombre
Ahogarlo dentro del mar
Ojala y que tu sonrisa de verano
Se pudiera ya borrar
Vuelve corazón
Vuelve a mi lado
Vuelve corazón
No vuelve no vuelve no vuelve no
Ojala y te me borraras para siempre de mi vida
Para no volverte a ver
Ojala y te borraras por las noches en el día
Para no volverte a ver
Ojala y te me esfumaras de mis sueños, vida mía
Para no volverte a ver
No, ni en sueños
Como puedo yo borrar tus besos vida
Están tatuados en mi piel
Quiero de una vez por todas, ya largarte
Y borrarte de mi ser
Ojala y la lluvia me ahogue entre sus brazos
Para no pensar en ti
O q pase un milagro o pase algo,
Que me lleve hasta ti
Ojala y te me borraras para siempre de mi vida
Ojala y te me esfumaras de mis sueños vida mía, y q no me lluevas más
Y ojala y q la lluvia me ahogue entre sus brazos,
Para no volverte a ver, no
Ni en sueños
Pa' que pares de llover
Sueños, sueños, oh oh sueños

Ojalá pudiera borrarte (traduzione)

Vorrei che mi cancellassi dai miei sogni
E per poterti offuscare
Vorrei poterti annegare in una pozzanghera
pieno di rose e amore
Vorrei dimenticare anche il tuo nome
affogarlo in mare
Si spera e che il tuo sorriso estivo
Potrebbe già essere cancellato
torna cuore
Torna dalla mia parte
torna cuore
Non torna non torna non torna
Spero che mi cancellerai per sempre dalla mia vita
Per non vederti mai più
Spero che ti cancellerai di notte durante il giorno
Per non vederti mai più
Vorrei che tu scomparissi dai miei sogni, dalla mia vita
Per non vederti mai più
No, nemmeno nei sogni
Come posso cancellare i tuoi baci vita
sono tatuati sulla mia pelle
Voglio una volta per tutte, e vattene
E cancellarti dal mio essere
Spero che la pioggia mi affoghi tra le sue braccia
Per non pensare a te
O che accade un miracolo o succede qualcosa,
Stringimi a te
Spero che mi cancellerai per sempre dalla mia vita
Vorrei che svanisse dai miei sogni, dalla mia vita, e che non piovesse più su di me
E spero che la pioggia mi anneghi tra le sue braccia,
Per non vederti mai più, no
Nemmeno nei sogni
In modo che smetta di piovere
Sogni, sogni, oh oh sogni