Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué Te Vas? - Maná

¿Por Qué Te Vas? (originale)

Cuánto tiempo sin vernos a la cara
si hoy tan solo te pudiera acariciar.
Ay, te extraño tanto, tanto corazon,
que no sabes.
Todo pasa tan deprisa en estas calles
en un cerrar de ojos todo terminó.
Yo no sé por qué te fuiste
sin decir adiós.
¿Por que te vas?
¿Por que te vas?
cuando te quiero de más
Me hace falta tu calor aqui en mi cama
sin tu sonrisa cielo, el sol se me apagó.
Yo no se si es mejor morirme de amor, no se.
Por qué te vas, por qué te vas
cuando te quiero de más
Dile al cielo que no puedo,
dile que no sé vivir sin ti,
eso pasa por quererte de más.
Dile que es mejor morirme de amor.
Por qué te vas, por qué te vas
cuando te quiero de más.
Por qué te vas, por qué te vas.
Cuando te quiero más.

(traduzione)

Quanto tempo senza vederci faccia a faccia
Se solo potessi accarezzarti oggi.
Oh, mi manchi così tanto, così tanto cuore,
non lo so.
Tutto accade così velocemente in queste strade
In un batter d'occhio era tutto finito.
Non so perché te ne sei andato
senza salutare.
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
quando ti amo di più
Ho bisogno del tuo calore qui nel mio letto
Senza il tuo sorriso, cielo, il sole si è spento su di me.
Non so se è meglio morire d'amore, non lo so.
Perché te ne vai, perché te ne vai
quando ti amo di più
Dì al cielo che non posso
digli che non so come vivere senza di te,
Succede per amarti di più.
Digli che è meglio morire d'amore.
Perché te ne vai, perché te ne vai
quando ti amo di più
Perché te ne vai, perché te ne vai?
Quando ti amo di più