Traduzione del testo della canzone Selva Negra - Maná

Selva Negra (originale)

Iba de excursión
Perdido en la selva negra
Y en eso se me apareció
Una afligida hormiga.
Ella me contó
Que alguien le quiere quitar su tierra
Y no entiende el porqué
Si siempre ha estado ahi.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
La hormiga no quiere ver
Que le destruyan su selva negra
Ella siempre defenderá
Su hogar donde nacio.
Pícale la panza o te va pisar
Pica, pícale la panza o te va moler
Ya no te puedes dejar pisar
Ya no te puedes dejar vencer
Te quieren pisotear.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva negra.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasá
En la selva negra.

Selva Negra (traduzione)

Stavo andando a fare un'escursione
perso nella foresta nera
E in questo mi è apparso
Una formica in lutto.
Lei mi ha detto
Che qualcuno vuole portare via la sua terra
E non capisce perché
Sì, è sempre stato lì.
Cosa è successo
Cosa è successo nella foresta nera
Cosa è successo
Cosa è successo nella giungla?
Li hanno dati all'alba.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
Cosa è successo nel formicaio.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
ehi dimmi cos'è successo
Nella foresta nera.
La formica non vuole vedere
Distruggi la tua foresta nera
Lei difenderà sempre
La tua casa dove sei nato.
Colpiscigli la pancia o ti calpesta
Pica, pungigli la pancia o ti macinerà
Non puoi più farti calpestare
Non puoi più lasciarti sconfiggere
Vogliono calpestarti.
Cosa è successo
Cosa è successo nella foresta nera
Cosa è successo
Cosa è successo nella foresta nera.
Li hanno dati all'alba.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
Cosa è successo nel formicaio.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
ehi dimmi cos'è successo
Nella foresta nera.
Cosa è successo
Cosa è successo nella foresta nera
Cosa è successo
Cosa è successo nella giungla?
Li hanno dati all'alba.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
Cosa è successo nel formicaio.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
ehi dimmi cos'è successo
Nella foresta nera.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
ehi dimmi cos'è successo
Nel formicaio.
Cosa sarà di me
cosa ne sarà di te
Ehi, dimmi che succede
Nella foresta nera.