Traduzione del testo della canzone Sin Tu Cariño - Maná

Sin Tu Cariño (originale)

No sé como explicar
lo que siento aquí adentro;
desde que yo te vi
todo cambio por completo
y yo sé, yo se
que eres tú quien llena este vació,
eres la vida que hay en mi,
quiero vivirla siempre junto a ti.
No sé que voy a hacer sin tu cariño,
no sé si viviré SIN TU CARIÑO.
He caminado tantas calles,
tan frías, tan solas
y cuando solo me he sentido
ahí estás tú como un espíritu
y lo sé, lo sé
sin tu amor siento que estoy perdido
si hay un deseo que pedir;
es pasar mi vida entera junto a tí.
No sé que voy a hacer sin tu cariño
no sé si viviré sin tu cariño.
Cuando mi mundo está al revés
tú eres mi calma, eres mi fe,
como la sangre que corre en mí,
te necesito para vivir.
No sé qué voy a hacer sin tu cariño,
no lo sé, no lo sé,
no sé si viviré sin tu cariño,
no lo sé.
Ah… qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah… nada es igual sin tu cariño.
Ah… qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah… nada es igual sin tu cariño.

Sin Tu Cariño (traduzione)

non so come spiegare
quello che sento qui dentro;
da quando ti ho visto
tutto è cambiato completamente
e lo so, lo so
che sei tu che riempi questo vuoto,
tu sei la vita in me,
Voglio viverlo sempre con te.
Non so cosa farò senza il tuo amore,
Non so se vivrò SENZA IL TUO AMORE.
Ho camminato così tante strade
così freddo, così solo
e quando mi sono sentito solo
eccoti come uno spirito
e lo so, lo so
Senza il tuo amore mi sento come se fossi perso
se c'è un desiderio da esprimere;
è passare tutta la mia vita con te.
Non so cosa farò senza il tuo amore
Non so se vivrò senza il tuo amore.
Quando il mio mondo è sottosopra
tu sei la mia calma, tu sei la mia fede,
come il sangue che scorre in me,
Ho bisogno che tu viva.
Non so cosa farò senza il tuo amore,
non lo so non lo so,
Non so se vivrò senza il tuo amore,
Non lo so.
Ah... cosa farò senza il tuo amore.
Ah... niente è più lo stesso senza il tuo amore.
Ah... cosa farò senza il tuo amore.
Ah... niente è più lo stesso senza il tuo amore.