Traduzione del testo della canzone Somos Más Americanos - Maná

Somos Más Americanos (originale)

Ya me gritaron mil veces
Que me regrese a mi tierra
Por que aquí no que podido
Quiero recordarle al gringo
Yo no cruce la frontera
La frontera me cruzo
América nación libre
El hombre la dividió
Ellos pintaron la raya
Para que yo la brincará y me llaman invasor
Es un error bien marcado
No quitaron ocho estados, quien es aquí el invasor
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra
Soy hombre trabajador
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entre guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entré guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más
Somos más
Somos más
Somos más

Somos Más Americanos (traduzione)

Mi hanno già urlato contro mille volte
riportami alla mia terra
perché non qui cosa potrebbe
Voglio ricordare al gringo
Non ho attraversato il confine
Passo il confine
nazione libera dall'america
L'uomo la divise
Hanno dipinto la linea
In modo che io ci salti sopra e mi chiamano un invasore
È un errore ben marcato
Non hanno rimosso otto stati, chi è l'invasore qui
Sono uno straniero nella mia terra
E non sono qui per darti la guerra
sono un lavoratore
E se la storia non mente
Qui sedeva in gloria, la potente nazione
Tra coraggiosi guerrieri
Indiani di due continenti, mischiati agli spagnoli
E se andiamo ai secoli
siamo più americani
siamo più americani
Che il figlio di anglosassone
E se la storia non mente
Qui sedeva in gloria, la potente nazione
Sono entrato in guerrieri coraggiosi
Indiani di due continenti, mischiati agli spagnoli
E se andiamo ai secoli
siamo più americani
siamo più americani
Che il figlio di anglosassone
siamo più americani
siamo più americani
Che il figlio di anglosassone
Siamo di più
Siamo di più
Siamo di più
Siamo di più