Traduzione del testo della canzone Tengo Muchas Alas - Maná

Tengo Muchas Alas (originale)

No digas que no te ame,
Ni digas que no te entregue,
Mi amor en cuerpo y alma.
Es que yo daba la vida por ti,
Estuve ah?
nunca fallaba,
Si me entregaba.
No me aceptaste como soy,
Y cada vez que yo extend?
mis alas,
T?
me las recortabas.
Nunca quisiste aceptar,
Todos tenemos un pasado,
Pasado es pasado.
Pero hoy el sol ya esta saliendo,
Y se que tengo muchos cielos por volar,
Y se que el viento nos reparte a todos alas.
El viento me har?
volar,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me har?
volar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.
Nada me puede derribar,
Se que el viento va a soplar,
El viento va.
Yo voy a desplegar mis alas,
Aunque peligre aunq yo me caiga,
Voy a alcanzar las nubes y besarlas.
Y aunq te ame yo ya me voy,
Y aunq te extra?
e, hoy no estoy,
Pidi?
ndote clemencia.
Nunca me quisiste como soy,
Siempre rechazando lo que soy,
No soy lo que has querido.
Nunca lo quisiste aceptar
Todo mundo tiene un pasado amor,
El pasado ya paso.
Pero hoy el sol me esta sonriendo,
Ser?
que tengo muchos cielos ya por volar,
Ser?
q el viento nos reparte a todos alas.
El viento me har?
volar,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me har?
volar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.
Nada me puede derribar,
Hoy mi coraz?
n se eleva,
Voy a volar.
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me har?
volar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol,
Y voy a besar el cielo,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
Voy a llegar, llegar al sol,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.

(traduzione)

Non dire che non ti amo
Non dire nemmeno che non ti consegno,
Il mio amore nel corpo e nell'anima.
È che ho dato la mia vita per te,
ero lì
mai fallito,
Se mi ha dato
Non mi hai accettato come sono,
E ogni volta che allungo?
Le mie ali,
Voi?
me li hai ritagliati
Non hai mai voluto accettare
Tutti abbiamo un passato
Il passato è passato.
Ma oggi il sole sta già sorgendo,
E so che ho molti cieli per volare,
E so che il vento ci dà tutte le ali.
Il vento mi farà?
volare,
Ho molte ali per raggiungere il cielo,
Il vento mi farà?
volare,
Ho molte ali per raggiungere il sole.
Niente può abbattermi
So che il vento soffierà,
Il vento se ne va.
ho intenzione di aprire le mie ali,
Anche se sono in pericolo, anche se cado,
Prenderò le nuvole e le bacerò.
E anche se ti amo, me ne vado,
E anche se mi manchi?
e, oggi non lo sono,
domandò?
mostrandoti misericordia
Non mi hai mai amato come sono
Rifiutando sempre quello che sono,
Non sono quello che volevi.
non hai mai voluto accettarlo
Ognuno ha un amore passato,
Il passato è andato.
Ma oggi il sole mi sorride,
Essere?
che ho già molti cieli per volare,
Essere?
che il vento ci dà tutte le ali.
Il vento mi farà?
volare,
Ho molte ali per raggiungere il cielo,
Il vento mi farà?
volare,
Ho molte ali per raggiungere il sole.
Niente può abbattermi
Oggi il mio cuore?
n sorge,
Sto per volare.
Ho molte ali per raggiungere il cielo,
Il vento mi farà?
volare,
Ho molte ali per raggiungere il sole,
E io bacerò il cielo
Ho molte ali per raggiungere il cielo,
Sto per raggiungere, raggiungere il sole,
Ho molte ali per raggiungere il sole.