Traduzione del testo della canzone Vuela Libre Paloma - Maná

Vuela Libre Paloma (originale)

Te fuiste a un viaje a las estrellas
Te fuiste al cielo mi amor
Te hiciste luz que ya destella
Y yo aquí me quedé con dolor
Tú eres mi ángel de la guarda
Que me cuida que me aguarda
Que está dentro de mí
Tú eres el árbol eres río
Y las flores el naranjo
El ave que está aquí
No te olvido Paloma
Me haces falta mi vida
Y algún día yo te veré
Ya no lloro Paloma
Ya no lloro mi vida
Gracias por tanto amor
Gracias a la vida por tenerte
Guerrero de la luz del amor
Tu cuerpo ya no pudo sostenerte
Yo te voy a encontrar en el cielo
Mi amor
Vuela vuela libre mi Paloma
Vuela vuela libre mi amor
Tu luz y bendición no me abandonan
Si volviera a nacer sería contigo amor
No lloro mi Paloma ya no lloro
No lloro pajarito mi amor
Voy con la fe con la esperanza
Porque te amo mi amor
Yo te voy a encontrar
Quisiera estar contigo en la playa
Y bailando despacito
Tu mirada entrando en mí
Te fuiste y llegó la primavera
Qué le digo a tus rosales
Qué le digo al colibrí
No te olvido Paloma
Me haces falta mi vida
Y algún día yo te veré
Tengo el corazón inundado
Corazón inundado
Gracias por tanto amor
Tú eres mi faro en la tormenta
Que ilumina mis espacios de luz
Tú eres ángel vida
Y en el cielo mi amor
Yo te voy a encontrar
Vuela vuela libre mi Paloma
Vuela vuela libre mi amor
Tu luz y bendición no me abandonan
Si volviera a nacer sería contigo amor
No lloro mi Paloma ya no lloro
No lloro pajarito amor mío
Voy con la fe con la esperanza
Porque te amo mi amor
Yo te voy a encontrar

Vuela Libre Paloma (traduzione)

Hai fatto un viaggio tra le stelle
sei andato in paradiso amore mio
Sei diventato una luce che già lampeggia
E qui sono rimasto con dolore
Sei il mio angelo custode
che si prende cura di me che mi aspetta
cosa c'è dentro di me
Tu sei l'albero, tu sei il fiume
E i fiori l'arancio
l'uccello che è qui
Non ti dimentico, Paloma
mi manchi vita mia
E un giorno ti vedrò
Non piango più Paloma
Non piango più la mia vita
Grazie per tanto amore
Grazie alla vita per averti
Guerriero della luce dell'amore
Il tuo corpo non poteva più trattenerti
Ti incontrerò in paradiso
Il mio amore
Vola vola libera mia colomba
Vola, vola libero amore mio
La tua luce e benedizione non mi abbandonano
Se dovessi nascere di nuovo, sarebbe con te amore
Non piango mio Paloma non piango più
Non piango uccellino amore mio
Vado con fede con speranza
Perché ti amo amore mio
ti troverò
Vorrei stare con te sulla spiaggia
e ballando lentamente
Il tuo sguardo entra in me
Te ne sei andato ed è arrivata la primavera
Cosa dico ai tuoi cespugli di rose
Cosa dico al colibrì
Non ti dimentico, Paloma
mi manchi vita mia
E un giorno ti vedrò
Ho il cuore allagato
cuore allagato
Grazie per tanto amore
Sei il mio faro nella tempesta
Che illumina i miei spazi di luce
sei la vita d'angelo
E in paradiso amore mio
ti troverò
Vola vola libera mia colomba
Vola, vola libero amore mio
La tua luce e benedizione non mi abbandonano
Se dovessi nascere di nuovo, sarebbe con te amore
Non piango mio Paloma non piango più
Non piango uccellino amore mio
Vado con fede con speranza
Perché ti amo amore mio
ti troverò