Traduzione del testo della canzone Shine on - Manafest, Trevor McNevan, Trevor Mc Nevan

Shine on (originale)

Big brother told me ye gotta shine on
Told me no way your gonna die young
You’ll live a long life
Have a cute wife
Be that bright star
Shine in the moon light
Go get it
Go get it
I’m with it, he said it
Uh huh
Is it a grammy
Am I preaching
Is it an oscar
Kids call me father?
Feeling like Steve Jobs
Only got one chance
One shot, one life
Don’t wanna mess it up
When the stakes are up
Won’t spill my cup
When I owe too much
Not going sulk and worry about it
Imma stand up and shout about it
Find the girl and hold her around me
Get stoked cause you know
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Big sister called me the hero
You can save us all from zero
No cape or super powers
But fears it cowers
And faith it showers
No savior
But I’ll be your neighbor
Help those from here to asia
Just call like ye need a favor
High five till I see ye later
Oh oh oh ok, ok
Missed it today
No way
Pick up where I left off
Shine on, shine on
Army style re-con
Time on, time on
Only get one chance, one shot
One life, can’t stop
Don’t wanna mess it up
When the stakes are up
Won’t spill my cup
When I owe too much, hey
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
You raised me, saved me
I’m never alone
I gave it, made it
Not on my own
Sometimes when I feel alone
Get so low like I’m in a zone
Fell asleep like a week ago
Woke up tripping like where’d I go
I wanna shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Shine in the light
Glow in the dark
Strike like a match on a burnin' heart
Shine like the sun
Light up the globe
Cuz momma didn’t raise no rollin' stone
Momma raised some crazy dudes
Trevor & Mana
Teerawk, wassup?
Woo…

Shine on (traduzione)

Il fratello maggiore mi ha detto che devi brillare
Mi hai detto che in nessun modo morirai giovane
Vivrai una lunga vita
Avere una moglie carina
Sii quella stella luminosa
Brilla alla luce della luna
Vai a prenderlo
Vai a prenderlo
Ci sto, l'ha detto
Uh Huh
È un grammo?
Sto predicando
È un oscar?
I bambini mi chiamano padre?
Mi sento come Steve Jobs
Ho solo una possibilità
Uno scatto, una vita
Non voglio rovinare tutto
Quando la posta in gioco è alta
Non rovesciare la mia tazza
Quando devo troppo
Non fare il broncio e preoccuparti
Mi alzerò in piedi e lo urlerò
Trova la ragazza e tienila intorno a me
Fatti eccitare perché lo sai
Voglio brillare nella luce
Si illuminano al buio
Colpisci come un fiammifero su un cuore che brucia
Brilla come il sole
Illumina il globo
Perché la mamma non ha sollevato nessun sassolino
La sorella maggiore mi ha chiamato l'eroe
Puoi salvarci tutti da zero
Nessun mantello o super poteri
Ma teme che si rimpicciolisce
E, fede, piove
Nessun salvatore
Ma sarò il tuo vicino
Aiuta quelli da qui all'Asia
Chiama come se avessi bisogno di un favore
Batti il ​​cinque finché non ti vedrò più tardi
Oh oh oh ok, ok
Mancato oggi
Non c'è modo
Riprendi da dove avevo interrotto
Risplendi, risplendi
Ricostruzione in stile militare
Tempo su, tempo su
Ottieni solo una possibilità, un colpo
Una vita, non posso fermarmi
Non voglio rovinare tutto
Quando la posta in gioco è alta
Non rovesciare la mia tazza
Quando ti devo troppo, ehi
Voglio brillare nella luce
Si illuminano al buio
Colpisci come un fiammifero su un cuore che brucia
Brilla come il sole
Illumina il globo
Perché la mamma non ha sollevato nessun sassolino
Brilla nella luce
Si illuminano al buio
Colpisci come un fiammifero su un cuore che brucia
Brilla come il sole
Illumina il globo
Perché la mamma non ha sollevato nessun sassolino
Mi hai cresciuto, mi hai salvato
Non sono mai solo
L'ho dato, ce l'ho fatta
Non da solo
A volte quando mi sento solo
Diventa così basso come se fossi in una zona
Mi sono addormentato come una settimana fa
Mi sono svegliato inciampando come dove sarei andato
Voglio brillare nella luce
Si illuminano al buio
Colpisci come un fiammifero su un cuore che brucia
Brilla come il sole
Illumina il globo
Perché la mamma non ha sollevato nessun sassolino
Brilla nella luce
Si illuminano al buio
Colpisci come un fiammifero su un cuore che brucia
Brilla come il sole
Illumina il globo
Perché la mamma non ha sollevato nessun sassolino
La mamma ha cresciuto dei tipi pazzi
Trevor & Mana
Teerawk, vero?
Corteggiare…