Traduzione del testo della canzone Make It to Me - Manchester Orchestra, Grouplove

Make It to Me (originale)

I figured out that you won’t make it to me
But I don’t mind, you broke it to me quickly
I’m not afraid to die
Oh, I’ve always been afraid to die
I figured out that this will kill me quickly
But I don’t mind, 'cause it seems better swiftly
And I’m not afraid to die
Oh, I’m not afraid to die… to die
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
I swore it is a god damn hopeless ending
But I was wrong, there is a love that’s bending
I’m not afraid to die
Oh, I’m not afraid to die
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you
It’s making its move
It’s eating through you (It's making its move)
It’s making its move (It's eating through you)
It’s making its move, it’s eating through you
I levitated
I levitated
I levitated
I levitated
I levitated

(traduzione)

Ho capito che non ce la farai a me
Ma non mi dispiace, me l'hai detto rapidamente
Non ho paura di morire
Oh, ho sempre avuto paura di morire
Ho capito che questo mi ucciderà rapidamente
Ma non mi dispiace, perché sembra andare meglio rapidamente
E non ho paura di morire
Oh, non ho paura di morire... di morire
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ho giurato che è un dannato finale senza speranza
Ma mi sbagliavo, c'è un amore che si sta piegando
Non ho paura di morire
Oh, non ho paura di morire
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando
Sta facendo la sua mossa
Ti sta mangiando (sta facendo la sua mossa)
Sta facendo la sua mossa (sta mangiando attraverso di te)
Sta facendo la sua mossa, sta mangiando attraverso di te
Ho levitato
Ho levitato
Ho levitato
Ho levitato
Ho levitato