Traduzione del testo della canzone The Mistake - Manchester Orchestra

The Mistake (originale)

I don’t want to die alone
Tell me there’s another option for me
Standing like I shoulda known
I knew you’d accidentally look right inside of me
There’s nothing anybody could say
There was nothing anybody could do
You made up your absent mind and now the rest of us are here to amuse you
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
Laying on the carpet spilt
You told me you were fairly sure that you’d marry him
Embryonic accidents, a native knife, you gotta finally bury it
There’s nothing anybody could say
There was nothing anybody could do
Everybody’s got their day
So number wisely if you know what’s best for you, man
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
I don’t want to walk away from you
I don’t want to walk away from you
I don’t want to walk away from you
I don’t want to walk away, but you let me
And now the wheels are falling off of the car
Beside the hundred meter grave in the yard
Everybody here feels sorry for us

The Mistake (traduzione)

Non voglio morire da solo
Dimmi che c'è un'altra opzione per me
In piedi come avrei dovuto sapere
Sapevo che per sbaglio avresti guardato dentro di me
Non c'è niente che qualcuno possa dire
Non c'era niente che qualcuno potesse fare
Hai preso una decisione e ora il resto di noi siamo qui per divertirti
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Confezionato in scatole diverse, mascherando la vergogna
Sdraiato sul tappeto rovesciato
Mi hai detto che eri abbastanza sicuro che lo avresti sposato
Incidenti embrionali, un coltello nativo, devi finalmente seppellirlo
Non c'è niente che qualcuno possa dire
Non c'era niente che qualcuno potesse fare
Tutti hanno la loro giornata
Quindi numeri saggiamente se sai cosa è meglio per te, amico
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Confezionato in scatole diverse, mascherando la vergogna
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Confezionato in scatole diverse, mascherando la vergogna
Non voglio allontanarmi da te
Non voglio allontanarmi da te
Non voglio allontanarmi da te
Non voglio andarmene, ma tu me lo permetti
E ora le ruote stanno cadendo dall'auto
Accanto alla tomba di cento metri nel cortile
Tutti qui si sentono dispiaciuti per noi