Traduzione del testo della canzone I Know How To Speak - Manchester Orchestra

I Know How To Speak (originale)

I know how to speak
And I know where I’m going
I wanted to seek
But I got distracted
It’s a mirage
One that leaves me embarrassed
Because no one knows me like you
You know there’s nothing left for you
So I continually move
Try to pass it through for ya
Does that bore ya?
Asked about pain
It’s timeless and honest
So let go of your shame
It’s dead dampening blanket
It’s a facade
Go back and look at your training
There’s nobody else like you
I think I finally explained it
I continue to move
Between the bank and the blanket
Don’t fake it
I really am gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I really am gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I want your name
Burnt in my ceiling
Floats like a flame
An unpredictable wonder
You gave it all hope
That all of this is a circle
There’s nobody else like you
So many that came before ya
This is the moment I choose
Between the hope and the harness
So be honest
I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart
In spite of my soul

(traduzione)

So come parlare
E so dove sto andando
Volevo cercare
Ma mi sono distratto
È un miraggio
Uno che mi lascia imbarazzato
Perché nessuno mi conosce come te
Sai che non c'è più niente per te
Quindi mi muovo continuamente
Prova a passarlo per te
Ti annoia?
Interrogato sul dolore
È senza tempo e onesto
Quindi lascia andare la tua vergogna
È una coperta che inumidisce mortalmente
È una facciata
Torna indietro e guarda il tuo allenamento
Non c'è nessun altro come te
Penso di averlo finalmente spiegato
Continuo a muovermi
Tra la banca e la coperta
Non fingere
Questa volta ci proverò davvero
Ti darò il mio cuore nonostante la mia anima
Questa volta ci proverò davvero
Ti darò il mio cuore nonostante la mia anima
Voglio il tuo nome
Bruciato nel mio soffitto
Galleggia come una fiamma
Una meraviglia imprevedibile
Hai dato a tutto speranza
Che tutto questo è un cerchio
Non c'è nessun altro come te
Tanti quelli che sono venuti prima di te
Questo è il momento che scelgo
Tra la speranza e l'imbracatura
Quindi sii onesto
Ci proverò davvero questa volta
Ti darò il mio cuore
Nonostante la mia anima