Traduzione del testo della canzone Annie - Manchester Orchestra

Annie (originale)

I thought this time I might just walk away from you
You were a thief, yeah, and I was the proof
But you don’t ever cry, so no telling the truth
The first time that I tried to run away from you
You gave me a list, said, «Now, baby, you choose»
But it wasn’t engraved, it felt more like a bruise
Oh, I wasn’t ashamed then
Of my degree
The fear that I once paid for now was free
But I wasn’t afraid then
Of who I’d become
In a desperate vain attempt to talk to God
I saw, I saw
Now I’m the same, lost my decree, and it paid for you
I was a liar, I was stuck in the fog
Yeah, and you were turnd around, I was pretty much lost
I’m the first of four that tried to cast away from you
Into th dark, you were a spear
I was holding your head, you were watching me kneel
I was barely born then
I was hardly evolved
I was pacing back and forth to calm the squall
So I ran out of reasons
Of places to fall
Would you take my heart and nail it to your wall?
I saw, I saw
Once you reach the top it takes your air
Are you hollow?
Are you holl-lower than you think you’ve ever been?
Are you hollow?
Are you hollow?
I don’t want to believe it
Stuck in my thought
I’ve been trying to replicate the mask of God
Now I’m starting to feel it
Now the guilt’s falling off
When I turned my eyes around, I learned to talk
I saw, I saw

(traduzione)

Ho pensato che questa volta avrei potuto semplicemente allontanarmi da te
Eri un ladro, sì, e io ne ero la prova
Ma non piangi mai, quindi non dire la verità
La prima volta che ho provato a scappare da te
Mi hai dato una lista, hai detto: "Ora, piccola, scegli tu"
Ma non era inciso, sembrava più un livido
Oh, non mi vergognavo allora
Della mia laurea
La paura per cui una volta pagavo ora era gratuita
Ma allora non avevo paura
Di chi sarei diventato
In un disperato vano tentativo di parlare con Dio
Ho visto, ho visto
Ora sono lo stesso, ho perso il mio decreto e ti ha pagato
Ero un bugiardo, ero bloccato nella nebbia
Sì, e tu sei stato ribaltato, ero praticamente perso
Sono il primo di quattro che ha cercato di scacciare via da te
Nell'oscurità, eri una lancia
Ti stavo tenendo la testa, mi stavi guardando inginocchiato
Allora ero appena nato
Non ero quasi evoluto
Stavo camminando avanti e indietro per calmare la burrasca
Quindi ho esaurito le ragioni
Di posti in cui cadere
Prenderesti il ​​mio cuore e lo inchiodi al muro?
Ho visto, ho visto
Una volta raggiunta la cima, ti prende l'aria
Sei vuoto?
Sei più basso di quanto pensi di essere mai stato?
Sei vuoto?
Sei vuoto?
Non voglio crederci
Bloccato nei miei pensieri
Ho cercato di replicare la maschera di Dio
Ora sto iniziando a sentirlo
Ora il senso di colpa sta cadendo
Quando ho girato gli occhi, ho imparato a parlare
Ho visto, ho visto