Traduzione del testo della canzone Forest Whitaker - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Forest Whitaker (originale)

We started a fire;
that was never supposed to burn out.
You started a band;
that cool for a while but it turned pretty bland.
I started to fight;
with the neighbor next door
and his pesky wife.
you started a job;
that you hate when your sober
and hate even more when you’re not
I know you hate me too,
always say you do And you moved to Japan;
thought a clean bill of health and a camera
could show you the plan.
I bought a bird that repeats what i say,
but «I'm lonely"is all that he’s heard.
You found a guy,
that is clearly that is opposite me with the black-motored bike
I digged around,
but its just like a movie that it’s picture
is off with the sound
I know you hate me too
You always say you do And you started to write
it was subtle at first
but the danger was clearly insight
I don’t reply
due to a lack of an ego
and laziness that cuts like a knife
You say that you’re good
had a baby with Micah
and named him Forest Whitaker
I’m laying low
on a probable chance
you convince me to give him a home
I know you hate me too
You always say you do and I know you that hate me too
always say you do.

(traduzione)

Abbiamo appiccato un incendio;
che non avrebbe mai dovuto bruciarsi.
Hai fondato una band;
che bello per un po 'ma è diventato piuttosto insipido.
Ho iniziato a combattere;
con il vicino di casa
e la sua fastidiosa moglie.
hai iniziato un lavoro;
che odi quando sei sobrio
e odi ancora di più quando non lo sei
So che mi odi anche tu,
dici sempre che lo fai E ti sei trasferito in Giappone;
pensato a un certificato di buona salute e a una macchina fotografica
potrebbe mostrarti il ​​piano
Ho comprato un uccello che ripete quello che dico,
ma «Mi sento solo» è tutto ciò che ha sentito.
Hai trovato un ragazzo,
questo è chiaramente che è di fronte a me con la bici a motore nero
Ho scavato in giro,
ma è proprio come un film che è una foto
è spento con il suono
So che mi odi anche tu
Dici sempre di sì e hai iniziato a scrivere
all'inizio era sottile
ma il pericolo era chiaramente l'intuizione
Non rispondo
a causa della mancanza di ego
e la pigrizia che taglia come un coltello
Dici che sei bravo
ha avuto un bambino con Michea
e lo chiamò Forest Whitaker
Mi sto abbassando
in una probabile possibilità
mi convinci a dargli una casa
So che mi odi anche tu
Dici sempre che lo fai e io so che anche tu mi odi
dici sempre che lo fai.