Traduzione del testo della canzone The Gold - Manchester Orchestra

The Gold (originale)

Couldn’t really love you any more
You’ve become my ceiling
I don’t think I love you anymore
That gold mine changed you
You don’t have to hold me anymore
Our cave’s collapsing
I don’t wanna be me anymore
My old man told me
«You don’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down.»
Forty miles out of East Illinois
From my old man’s heart attack
I believed you were crazy
You believed you loved me
I don’t wanna bark here anymore
Black hills, the colly
Wasn’t really dangerous for us
We’d just catch you coughing
What the hell are we gonna do?
A black mile to the surface
I don’t wanna be here anymore
It all tastes like poison
Can’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down
Forty hours out of Homestake
And I’m trying to translate you again
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Can’t open your eyes for a while
You just beat that moment down
You can’t open your eyes for a while
You just breathe
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Lose your faith in me
Oh, lose your faith in me

(traduzione)

Non potrei più amarti davvero
Sei diventato il mio soffitto
Non credo di amarti più
Quella miniera d'oro ti ha cambiato
Non devi più tenermi
La nostra grotta sta crollando
Non voglio più essere me stesso
Me l'ha detto il mio vecchio
«Non apri gli occhi per un po'
Basta respirare quel momento.»
Quaranta miglia da East Illinois
Dall'infarto del mio vecchio
Credevo fossi pazzo
Credevi di amarmi
Non voglio più abbaiare qui
Colline nere, il colle
Non era davvero pericoloso per noi
Ti sorprenderemmo a tossire
Cosa diavolo faremo?
Un miglio nero verso la superficie
Non voglio più essere qui
Ha tutto il sapore del veleno
Non riesci ad aprire gli occhi per un po'
Basta respirare quel momento
Quaranta ore di Homestake
E sto cercando di tradurti di nuovo
Credevo fossi pazzo
Credevi di amarmi
Io e te siamo un aperitivo
Quindi perdi la tua fiducia in me
Non riesci ad aprire gli occhi per un po'
Hai appena abbattuto quel momento
Non puoi aprire gli occhi per un po'
Respiri e basta
Credevo fossi pazzo
Credevi di amarmi
Io e te siamo un aperitivo
Quindi perdi la tua fiducia in me
Perdi la fiducia in me
Oh, perdi la tua fiducia in me