Traduzione del testo della canzone Fazla Aşkı Olan Var Mı? - Manga

Fazla Aşkı Olan Var Mı? (originale)

Televizyonu açtım
Yine ortalık karışmış
Birlik mirlik hikâye
Herkes çoktan köşesini kapmış
Bunlar yetmezmiş gibi
Yeni yaptığım hatun evden kaçmış
Tek yaptığım içmek sıçmakmış
Benden hiç adam olmazmış
Yine döndük başa aynı terane
Kaderim beni dalgaya almış
Ne yaptıysam yaranamadım
Kadınlar hep aynıymış
Fazla aşkı olan var mı?
(Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı?
(Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım)
Açıl susam açıl desem olmaz mı?
(Olmaz mı?)
Etrafıma baktım insan yok
Penguenler sıralanmış
Face'in var mı canım?
Tweet attım, kölelik yeniden hortlamış
Bunlar yetmezmiş gibi
Annem of yine dırdıra başlamış
Hâlâ bir çocuğum yokmuş
Benden hiç adam olmazmış
"Var mı gücün yeniden birinin kahrını çekmeye?"
diye sormamış
Ne yaptıysam yaranamadım
Kadınlar hep aynıymış
Fazla aşkı olan var mı?
(Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı?
(Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım)
Açıl susam açıl desem olmaz mı?
(Olmaz mı?)
Boş ver üzülme
Zaten kimse senin değil
Çok güzel yalanlar söyledik, bile bile
Boş ver üzülme
Zaten kimse temiz değil
Çok güzel günahlar işledik, bile bile
Boş ver
Zaten kimse senin değil
Çok güzel yalanlar söyledik, birbirimize
Fazla aşkı olan var mı?
(Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı?
(Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım)
Açıl susam açıl desem olmaz mı?
(Olmaz mı?)

(traduzione)

Ho acceso la TV
È di nuovo incasinato
storia di unità
Ognuno ha già il suo angolo
Come se non bastassero
La ragazza che ho appena fatto è scappata di casa
Tutto quello che ho fatto è stato bere e cagare
Non ci sarebbe nessun uomo come me
Siamo tornati di nuovo, stessa canzone
Il mio destino mi ha preso d'assalto
Non importa quello che ho fatto, non potevo farcela
le donne sono sempre state le stesse
Qualcuno ha un amore di riserva?
(È lì?)
Questo mondo è ancora troppo angusto per me?
(è stretto?)
Sono chiuso nel mio cuore (sono bloccato)
Non posso dire sesamo aperto?
(Non è vero?)
Mi sono guardato intorno, nessuna gente
I pinguini si sono messi in fila
Hai una faccia cara?
Ho twittato, la schiavitù è riemersa
Come se non bastassero
Mia madre ha ricominciato a tormentare
Non ho ancora un figlio
Non ci sarebbe nessun uomo come me
"Hai la forza di devastare di nuovo?"
non ha chiesto
Non importa quello che ho fatto, non potevo farcela
le donne sono sempre state le stesse
Qualcuno ha un amore di riserva?
(È lì?)
Questo mondo è ancora troppo angusto per me?
(è stretto?)
Sono chiuso nel mio cuore (sono bloccato)
Non posso dire sesamo aperto?
(Non è vero?)
lascia andare non essere triste
Nessuno è tuo comunque
Abbiamo detto tante belle bugie, apposta
lascia andare non essere triste
Nessuno è pulito comunque
Abbiamo commesso molti bei peccati, consapevolmente
Non importa
Nessuno è tuo comunque
Ci siamo raccontati tante belle bugie
Qualcuno ha un amore di riserva?
(È lì?)
Questo mondo è ancora troppo angusto per me?
(è stretto?)
Sono chiuso nel mio cuore (sono bloccato)
Non posso dire sesamo aperto?
(Non è vero?)