Traduzione del testo della canzone Bitti Rüya - Manga

Bitti Rüya (originale)

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor
Bir köprüden geçiyorum
Mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum
Bu şehir beni içine çekiyor
Kendimi alamıyorum
Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
Mutluluklar, hoşça kal
Birer birer zırvalanıyor
İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum
Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
Dayan artık dayan, bitti rüya
Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor
Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor
Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki
Geride bir kent bıraktım bir de sevgili
Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum
Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum
İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor
O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor
Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum
Mutluluk bile acı veriyor
Çünkü sonu var biliyorum
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
Dayan artık dayan, bitti rüya
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Seviyorum sormadan
Dayan artık dayan
Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan
Uyan artık uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan
Dayan artık dayan, bitti rüya
Gidiyorum buralardan (gidiyorum) dönüyorum durmadan (dönüyorum)
Uyan, uyan, uyan, bitti rüya
Seviyorum sormadan (seviyorum) öpüyorum kasmadan (öpüyorum)
Dayan, dayan, dayan, bitti rüya

Bitti Rüya (traduzione)

Sei venuto in questo mondo ridicolo una volta
È così difficile dimenticare quello che è successo, credimi
Anche la persona che ami sta mentendo adesso
I ricordi che vivi stanno iniziando a ferirti
Sto attraversando un ponte
Sono felice
Ho lasciato una città alle spalle e un amante
È un sogno, è reale, non capisco
Questa città mi attira
Non posso trattenermi
Come se ciò che è successo non bastasse, arriva un messaggio
buona fortuna, arrivederci
Uno per uno balbettando
Bevo un po' di più per disperdersi
Poi mi siedo e piango come una merda
Parto di qui, sto tornando
Svegliati, svegliati, il sogno è finito
Amo senza chiedere, bacio senza esitazione
Aspetta, aspetta, il sogno è finito
Sei venuto in questo mondo ridicolo una volta
È così difficile dimenticare quello che è successo, credimi
Anche le righe che hai scritto ora mentono
Le parole che dici iniziano a ferire
Sto bruciando un ponte, è come se fossi felice
Ho lasciato una città alle spalle e un amante
Non mi interessa se è vero o falso
Questa città mi sta catturando, non posso farne a meno
Non crederesti che un sogno cambi la mia vita
Mi dà la possibilità di dimenticare quel messaggio
Se questo è un sogno, voglio davvero svegliarmi adesso
Anche la felicità fa male
Perché so che c'è una fine
Parto di qui, sto tornando
Svegliati, svegliati, il sogno è finito
Amo senza chiedere, bacio senza esitazione
Aspetta, aspetta, il sogno è finito
Parto di qui, sto tornando
Amo senza chiedere
aspetta aspetta
Parto di qui, sto tornando
Svegliati, svegliati, il sogno è finito
Amo senza chiedere, bacio senza esitazione
Aspetta, aspetta, il sogno è finito
Sto andando da qui (sto andando) sto tornando (sto tornando)
Svegliati, svegliati, svegliati, il sogno è finito
Amo (amo) senza chiedere (amo)
Aspetta, aspetta, aspetta, il sogno è finito