Traduzione del testo della canzone Dünyanın Sonuna Doğmuşum - Manga

Dünyanın Sonuna Doğmuşum (originale)

Ne haber?
Bak, bende dert yok, tasa yok
Mutluyum artık, bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yiğit gibi benimki de meydanda
Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hâlâ
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam
Ayna, ayna hadi söyle, benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna hadi söyle, benden daha arsızı var mı?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda
Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara
Allah Allah gizli numara
Kim acaba?
Alo?
Bak kızım, Yedi Kocalı Hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan
Ayna, ayna hadi söyle, benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna hadi söyle, benden daha arsızı var mı?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten, üzülmekten
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten, yenilmekten
Pişmanım erken vazgeçmekten, kendimden
Bu âlem geçmiş kendinden
Ne gelir elden?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam

Dünyanın Sonuna Doğmuşum (traduzione)

Che cosa succede?
Ascolta, non ho preoccupazioni, nessuna preoccupazione
Sono felice ora, non ho un cervello
Ho cucito gli occhi sullo schermo
Non ho bisogno di nient'altro
Che cosa personale mi resta per avere un messaggio
Clicca e clicca, tutto è chiaro
Lascia che il cavallo muoia d'orzo
Come ogni valoroso, il mio è in piazza
Il problema del clic è un caso separato
ancora visto in tribunale
Cerco onore tra le mie gambe
Anche se vedo una mosca femmina, farò una battuta.
Non lasciarti ingannare, non guardo da tre a cinque
La mia parte anteriore, la mia schiena, la mia destra e la mia sinistra
Dammi la mia torta, non c'è bisogno di pane
Non posso esistere senza consumare
Specchio, specchio, dimmi, c'è qualcuno più spensierato di me?
Specchio, specchio, dimmi, c'è qualcuno più sfacciato di me?
Sono nato alla fine del mondo
Oppure sono morto e non lo so
Ovviamente dicono che ci conoscevamo bene dopo di me
Non c'è bugia più grande di questa
No, non c'è bugia più grande di questa
Viva il serpente che non mi tocca
Spettegola, mi diverto
Gomma in bocca, borsa in mano
Trovo sui marciapiedi
Sono totalmente contrario al legame.
Ma non separarmi dalla mia serie
Il mio mondo cambia con un clic di un pulsante
Il telecomando in mano, il comandante della mia vita
Oggi la mia banca mi ha dato una nuova carta
I miei punti ora sono il mio fratello più grande
Anche se non ho un soldo in tasca
Il numero di telefono dieci che ho in tasca
numero segreto di dio
Mi chiedo chi?
Ciao?
Ascolta, ragazza, sei piena come Hormuz con i Sette Mariti
Ma comportati come la nostra ragazza di famiglia
Sicuramente ci sarà qualcuno che ti prenderà
Vinci sempre i soldi più facili
Specchio, specchio, dimmi, c'è qualcuno più spensierato di me?
Specchio, specchio, dimmi, c'è qualcuno più sfacciato di me?
Sono nato alla fine del mondo
Oppure sono morto e non lo so
Ovviamente dicono che ci conoscevamo bene dopo di me
Non c'è bugia più grande di questa
No, non c'è bugia più grande di questa
Sono così stanco di pensare e di essere triste ogni minuto
Non più, la mia forza è cadere, essere sconfitta
Mi pento di aver rinunciato presto, me stesso
Questo regno è svenuto
Che cosa ottieni?
Sono nato alla fine del mondo
Oppure sono morto e non lo so
Ovviamente dicono che ci conoscevamo bene dopo di me
Non c'è bugia più grande di questa
No, non c'è bugia più grande di questa
Non lasciarti ingannare, non guardo da tre a cinque
La mia parte anteriore, la mia schiena, la mia destra e la mia sinistra
Dammi la mia torta, non c'è bisogno di pane
Non posso esistere senza consumare