Traduzione del testo della canzone Yaranmaz Aşık - Manga

Yaranmaz Aşık (originale)

Yârim geçti aktın gördüm yüzünü
Yoksa bir hoyratın sözü mü değdi
Yaşlara belemiş iki gözü
İlkbahar ayının seli mi değdi
Aman aman dost değdi
Aman aman yâr değdi aman aman ey
Yara kimden oldu bilemedim ben
Ellerin sözüne uydun yine sen
Dertli dolap gibi inler inlersen
Yaramaz ağacın dalı mı değdi
Aman aman dost değdi
Aman aman yâr değdi aman aman ey
Aziz karalıyım sazım karalı
Gözyaşları benek benek sıralı
Sazım düzen tutmaz teller yaralı
Acep yâr ellerini mi değdi
Aman aman yâr değdi
Aman aman dost değdi aman aman ey

(traduzione)

La mia metà è passata, ho visto la tua faccia
O la parola di un uomo maleducato valeva la pena?
due occhi intrisi di età
Ne è valsa la pena l'alluvione del mese di primavera?
Oh amico mio ne è valsa la pena
Oh mio Dio ne è valsa la pena
Non sapevo da chi fosse la ferita
Hai seguito di nuovo le parole delle tue mani
Se gemi come un piantagrane
Valeva la pena il ramo dell'albero cattivo?
Oh amico mio ne è valsa la pena
Oh mio Dio ne è valsa la pena
Sono il caro karali saz karali
Le lacrime sono macchiate
Il mio saz non è in ordine, le corde sono ferite
Il mio caro amico ti ha toccato le mani?
Oh mio caro, ne è valsa la pena
Oh amico mio, ne è valsa la pena, oh mio, oh mio