Traduzione del testo della canzone Беркут - Манго-Манго

Беркут (originale)

Раненый Беркут с подбитым крылом
Вынырнул в ночь из гиперпространства.
Он был рядовым боевым кораблем
Сорок седьмого отдела Протуберанца.
Навстречу красивой зеленой планете
С большой голубой водой
Летел он, безжалостно пойманный в плен
Маленькой желтой звездой.
Его поврежденный в бою навигатор
Не мог отвести беды,
Он мчался вперед, захваченный в плен
Маленькой желтой звезды.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над сибирской тайгой,
Взорвется в районе маленькой речки Тунгуски.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над зелёной сибирской тайгой,
Взорвался в районе маленькой речки Тунгуски.
Маленькой речки Тунгуски…
Подкаменной речки Тунгуски…

(traduzione)

Berkut ferito con un'ala rotta
Emerse nella notte dall'iperspazio.
Era una normale nave da guerra
Quarantasettesima sezione della Prominenza.
Verso un bellissimo pianeta verde
Con grande acqua blu
Volò, catturato senza pietà
Piccola stella gialla.
Il suo navigatore danneggiato dalla battaglia
Impossibile eliminare i problemi
Si precipitò in avanti, catturato
Piccola stella gialla.
E quando, rompendo le nuvole,
Volò sulla terra primaverile,
Il suo navigatore annotò con calma in russo:
Oggi, un'auto ruggente
Tuonando sulla taiga siberiana,
Esploderà nell'area del piccolo fiume Tunguska.
E quando, rompendo le nuvole,
Volò sulla terra primaverile,
Il suo navigatore annotò con calma in russo:
Oggi, un'auto ruggente
Tuonando sulla verde taiga siberiana,
È esploso nell'area del piccolo fiume Tunguska.
Il piccolo fiume Tunguska...
Fiume Podkamennoy Tunguska ...