Traduzione del testo della canzone Люди ловят сигналы - Манго-Манго

Люди ловят сигналы (originale)

Там, где небо встречается с морем,
Появляются сильные птицы.
Озаряя своим опереньем
Широкие волны эфира.
В синем ветре рождаются звуки
Рассыпаются яркие пятна,
И людям становится страшно,
И одновременно приятно.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Там, где море встречается с небом,
Появляются умные рыбы.
Их упругая вольная песня
Разбегается за горизонты.
Поднимается солнечный ветер
И дрожат молодые потоки,
И мысли становятся ярче,
А небо становится шире.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Не пугайся открытого неба,
Не пугайся осенних растений,
Не пугайся зелёных медведей,
Вообще ничего не пугайся!
В это очень трудно поверить,
Но когда-нибудь это случится.
И небо встретится с морем,
И появится сильная птица.
И ты тоже будешь ловить сигналы.
И она тоже будет, будет ловить сигналы.
Ведь все люди, люди ловят, ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…

(traduzione)

Dove il cielo incontra il mare
Appaiono uccelli forti.
Illuminante con il suo piumaggio
Ampie onde di etere.
I suoni nascono nel vento blu
I punti luminosi sono sparsi
E le persone si spaventano
E piacevole allo stesso tempo.
E tutte le persone, le persone raccolgono segnali.
Cattura le persone, le persone catturano i segnali.
Le persone catturano, catturano persone, catturano segnali.
Le persone catturano, le persone catturano segnali...
Dove il mare incontra il cielo
Arrivano i pesci intelligenti.
La loro canzone libera elastica
Corre oltre gli orizzonti.
Il vento solare si alza
E tremano giovani ruscelli,
E i pensieri diventano più luminosi
E il cielo si allarga.
E tutte le persone, le persone raccolgono segnali.
Cattura le persone, le persone catturano i segnali.
Le persone catturano, catturano persone, catturano segnali.
Le persone catturano, le persone catturano segnali...
Non aver paura del cielo aperto
Non aver paura delle piante autunnali,
Non aver paura degli orsi verdi
Non aver paura per niente!
È molto difficile da credere
Ma un giorno accadrà.
E il cielo incontrerà il mare,
E apparirà un uccello forte.
E raccoglierai anche segnali.
E anche lei raccoglierà segnali.
Dopotutto, tutte le persone, le persone catturano, catturano segnali.
Cattura le persone, le persone catturano i segnali.
Le persone catturano, catturano persone, catturano segnali.
Le persone catturano, le persone catturano segnali...