Traduzione del testo della canzone Горит бензобак - Манго-Манго

Горит бензобак (originale)

Ты стояла вдали, слегка голосуя!
Я нажал на педаль — не работает тормоз.
Очень жаль, но тебя подвести не смогу я.
Ты же видишь сама, как ярко горит бензобак.
А вчера помню я, как летел на ракете.
И смотрел на прибор, и вдруг заходишь ты.
И тогда я решил, что у нас будут дети.
Оглянулся назад, эх жаль, но горит бензобак.
Я с утра на работе, я теперь контролер электрички.
Я хожу по палатам, там тепло и светло.
Но бывает подводит шоферская привычка.
Дайте спички мне, спички!
Как ярко горит бензобак!

Горит бензобак (traduzione)

Eri lontano, votando leggermente!
Ho premuto il pedale: il freno non funziona.
Mi dispiace, ma non posso deluderti.
Puoi vedere di persona quanto brucia il serbatoio del gas.
E ieri ricordo come ho volato su un razzo.
E ho guardato il dispositivo e all'improvviso sei entrato.
E poi ho deciso che avremmo avuto figli.
Ho guardato indietro, oh scusa, ma il serbatoio del gas è in fiamme.
Sono al lavoro dalla mattina, ora sono un controllore di treno.
Cammino per i reparti, fa caldo e c'è luce.
Ma a volte l'abitudine del guidatore viene meno.
Dammi fiammiferi, fiammiferi!
Come brucia il serbatoio del gas!