Testi di Уютный свет - Манго-Манго

Уютный свет (originale)

Уютный свет вечерних окон
манил сквозь дождь, сквозь темноту.
Ты так ждала и было мне
невмоготу.
Я позвонил, ты мне открыла,
я съел пирог, выпил весь чай.
Я задремал, ты разбудила
так невзначай: «Давай вставай!»
Мы долго-долго говорили про любовь!
Опять весна!
Цветут бананы!
Садятся пчелки на цветы.
И накурившись валерьяны,
поют коты.
У них глисты.
Ты будешь ждать меня весь вечер,
ты будешь ждать меня до утра.
Я так мечтал об этой встрече,
но вчера — прости, вчера.
Мы слишком долго говорили про любовь…

(traduzione)

Luce della finestra da sera accogliente
ha fatto cenno attraverso la pioggia, attraverso l'oscurità.
Hai aspettato così ed è stato per me
insopportabile.
Ho chiamato, mi hai aperto,
Ho mangiato la torta, ho bevuto tutto il tè.
Mi sono assopita, mi hai svegliato
così casualmente: "Alziamoci!"
Abbiamo parlato di amore per molto, molto tempo!
Ancora primavera!
Le banane stanno sbocciando!
Le api si siedono sui fiori.
E la valeriana fumante,
i gatti cantano.
Hanno i vermi.
Mi aspetterai tutta la sera,
mi aspetterai fino al mattino.
Ho così sognato questo incontro,
ma ieri - scusa, ieri.
Abbiamo parlato di amore per troppo tempo...