Traduzione del testo della canzone True Colors - Phil Collins

True Colors (originale)

You with the sad eyes
Don’t be discouraged oh, I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Makes you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors and that’s
Why I love You
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful, like a
Rainbow
Show me a smile then
Don’t be unhappy, can’t remember
When
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And youve taken all you can bear
Just call me up cause you know I’ll be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
That’s why I love you
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors, true colors are
Beautiful like a rainbow
If this world makes you crazy
And youve taken all you can bare
Just call me up 'cause you’ll know I’ll be there
And I’ll see your true colors shining through
And I’ll see your true colors
And that’s why I love
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors, true colors, true colors
Shining through
And I’ll see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

True Colors (traduzione)

Tu, con lo sguardo colmo d’inverno
Non cedere al gelo—io so, io comprendo
È arduo impugnare il coraggio
Nel brulichio di un mondo di volti stranieri
Dove tutto si perde, dissolto nel miraggio
L’ombra che abita segreta la tua anima
Ti fa sentire una stella sommersa nel mare
Ma io scorgo i tuoi veri colori
Che trapassano la bruma e si rivelano
Vedo la tua essenza farsi luce, ed è questo
Il perché del mio amore per te
Non temere—lascia che si schiudano, che appaiano
I tuoi veri colori
Colori che sono preziosi come piume d’aurora,
Arcobaleno
Donami allora il tuo sorriso, labile come rugiada
Non lasciarti affliggere, non ricordo ormai
Quando
Ti ho veduto ridere l’ultima volta
Se questo mondo ti getta nella follia
E hai sostenuto ciò che il cuore può sopportare
Cercami, ché sai: sarò presenza, sarò respiro
E ancora scopro i tuoi veri colori
Che trapassano la bruma e si rivelano
Vedo la tua essenza farsi luce
Per questo io ti amo
Non aver paura
Di lasciarli palpitare, mostrarsi
I tuoi veri colori, i tuoi colori sono
Splendidi come un arcobaleno
Se il mondo ti travolge in follia
E hai portato il peso che potevi portare
Cercami ancora, saprai che io ci sarò
E vedrò i tuoi veri colori fendere la coltre
E vedrò i tuoi veri colori
Ed è per questo che amo
Non aver paura
Di lasciarli palpitare, mostrarsi
I tuoi veri colori, veri colori, veri colori
Che brillano
E vedrò i tuoi veri colori
Per questo ti amo
Non aver paura
Di lasciarli palpitare, mostrarsi
I tuoi veri colori
Colori puri, mirabili
Come un arcobaleno