Traduzione del testo della canzone An Open Letter to the Lyrical Trainspotter - Mansun

An Open Letter to the Lyrical Trainspotter (originale)

Trying to say something good like the person
But it’s all just a sham 'cos the writer I am not
Could say anything, you’d believe them
Just your A-typical Boy-girl-girl-boy androgynous
Play on a publican’s decoy
'Cos I had to drop out 'cos the Art School was sad and
If you believe all of that you’re a bigger fool than me
They’re just a vehicle for a lovely voice
They aren’t supposed to mean that much
Lyrics mean nothing, don’t right any wrongs
In fact I’m not having them on this
You say they mean nothing just gobbledy-gook
But just look at yourself you’re not clever enough
Understanding the truth, you are so out of touch
You believe all of this, you can’t see it’s a spoof
Understand all the words when they don’t even rhyme
And I’m losing the rhythm and the whole thing’s getting wierder and wierder
They all believe me
It’s all so easy now

(traduzione)

Cercando di dire qualcosa di buono come quella persona
Ma è solo una finta perché lo scrittore non sono
Potrebbe dire qualsiasi cosa, gli crederesti
Solo il tuo tipico ragazzo androgino
Gioca sull'esca di un pubblicano
Perché ho dovuto abbandonare gli studi perché la scuola d'arte era triste e
Se credi a tutto ciò, sei un idiota più grande di me
Sono solo un veicolo per una voce adorabile
Non dovrebbero significare così tanto
I testi non significano nulla, non correggi alcun torto
In realtà non li sto avendo su questo
Dici che non significano niente, solo sciocchezze
Ma guarda te stesso che non sei abbastanza intelligente
Comprendendo la verità, sei così estraneo
Credi a tutto questo, non puoi vedere che è una parodia
Capisci tutte le parole quando non fanno nemmeno rima
E sto perdendo il ritmo e tutto diventa sempre più strano
Mi credono tutti
È tutto così facile ora