Traduzione del testo della canzone Mansun's Only Love Song - Mansun

Mansun's Only Love Song (originale)

If I start this small debate
The centre of the universe is up for sale
If my melody should fall
The tune is unimportant as I said before
Or should I say it was the words, I should
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
If I feel God watching me
I control the actions of his destiny
All my sentiments ring true
You feel him in the mirror laughing back at you
If I could tell you how it seems, I would
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
If I start this small debate
The centre of the universe is gone for sale
So my melody should fall
The tune is unimportant as I said before
If I could tell you how it seems, I would
Standing in grey lantern light
Mavis looking sexy through her dress it shines
Hiding in the vestry she recites her lines, she says
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I miss you
I can’t see you, I love you, I do

Mansun's Only Love Song (traduzione)

Se comincio questo piccolo dibattito
Il centro dell'universo è in vendita
Se la mia melodia dovesse cadere
La melodia non è importante come ho detto prima
O dovrei dire che erano le parole, dovrei
In piedi alla luce di una lanterna grigia
Mavis sembra sexy attraverso il suo vestito che brilla
Nascondendosi nella sacrestia recita le sue battute, dice
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non posso vederti, ti amo, ti voglio bene
Se sento che Dio mi guarda
Controllo le azioni del suo destino
Tutti i miei sentimenti suonano veri
Lo senti nello specchio ridere di te
Se potessi dirti come sembra, lo farei
In piedi alla luce di una lanterna grigia
Mavis sembra sexy attraverso il suo vestito che brilla
Nascondendosi nella sacrestia recita le sue battute, dice
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non posso vederti, ti amo, ti voglio bene
Se comincio questo piccolo dibattito
Il centro dell'universo è andato in vendita
Quindi la mia melodia dovrebbe cadere
La melodia non è importante come ho detto prima
Se potessi dirti come sembra, lo farei
In piedi alla luce di una lanterna grigia
Mavis sembra sexy attraverso il suo vestito che brilla
Nascondendosi nella sacrestia recita le sue battute, dice
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non posso vederti, ti amo, ti voglio bene
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non ti vedo, ti amo, mi manchi
Non posso vederti, ti amo, ti voglio bene